译注

无题

莺语丁宁隔晓窗，露翻红药斗新妆。

玉笙莫作相思调，犹恐春归得见郎。

形式: 七言绝句押[阳]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨冠卿的作品，通过细腻的笔触描绘了一个女子在春夜里对情人的思念之情。首句“莺语丁宁隔晓窗”生动地展现了清晨时分，莺鸟的叫声轻柔而又紧迫，就像是隔着窗户传递着某种信息，这里的“晓窗”不仅是时间的指示，也暗含了室内的孤独和寂寞。

第二句“露翻红药斗新妆”则描绘了一幅春景图。这里的“露”可能是指露水，但也隐喻着女子的情感如露水般细腻而又脆弱。“红药斗新妆”形象地表现了花朵在露水滋润下更加鲜艳，宛如重新装扮了一番。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出女子内心世界的复杂情感，她可能正通过这种方式来慰藉自己的寂寞和期待。

第三句“玉笙莫作相思调”表达了诗人对于音乐所带来的伤感的避免。这里的“玉笙”是古代的一种吹奏乐器，而“相思调”则指的是能够唤起相思之情的曲调。这句话传递出诗人对情感的深切理解，某些音乐或许会触动心中的伤口，所以她选择了沉默。

最后一句“犹恐春归得见郎”表达了女子对于春天将尽和情人的重逢的担忧。“犹恐”表明了她的害怕，而“春归”则暗示着时间的流逝和季节的更迭。这里的“见郎”直白地揭示出诗人内心深处对爱情的渴望。

总体而言，这首诗通过精致的情感描写和生动的自然景象，展现了一个女子在春夜里对于远方情人的思念之痛苦与美丽。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29

收录诗词(262)首

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世