杂曲歌辞.妾薄命

团扇秋风起,长门夜月明。

羞闻拊背人,恨说舞腰轻。

太常应已醉,刘君恒带酲。

横陈每虚设,吉梦竟何成。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

翻译

秋风中团扇翻动,长门宫内月光明亮。
不愿听到背后拍打的声音,更痛恨提起那轻盈的舞姿。
太常官想必已经喝醉,刘君总是带着酒意。
空设的宴席常常如此,美好的梦境终究未能实现。

注释

团扇:象征着被冷落的妃子。
秋风:寓意季节变迁和凄凉。
长门:汉代宫殿名,这里指失宠的后宫。
夜月:夜晚的月光,增添孤独气氛。
羞闻:感到羞耻不愿听。
拊背人:背后拍打的人,可能指谄媚者。
舞腰轻:形容女子舞姿轻盈,暗示昔日宠爱。
太常:古代官职,掌管祭祀音乐,此处可能指宫廷乐官。
刘君:可能是诗人的朋友或某位宫中人物。
恒带酲:经常醉醺醺的,暗示沉溺于酒。
横陈:指宴席上的场景,也暗指男女之事。
虚设:空有其表,无实际意义。
吉梦:美好的梦想或期望。
竟何成:最终未能实现。

鉴赏

这首诗是李百药的《杂曲歌辞》,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实生活的不满。诗中通过团扇与秋风、长门与夜月,营造出一种淡淡的忧伤氛围。

“团扇秋风起,长门夜月明。” 这两句描绘了一种静谧而寂寞的景象,团扇在秋风中摇曳,长门下的夜晚被清辉的月光照亮,这是诗人内心情感的一种外化,表现了他对美好时光无法挽留的无奈。

“羞闻拊背人,恨说舞腰轻。” 这两句则透露出了诗人的某些个人隐私或不为人知的情感困扰。"羞闻"表达了一种害羞和不愿提及的心情,而"舞腰轻"则可能是对过去生活的一种回忆,或者是一种美好的愿望。

“太常应已醉,刘君恒带酲。” 这两句通过描写酒宴上的场景,反映出诗人对于朋友之间聚会的怀念。"太常"和"刘君"可能是诗人的朋友,他们在酒席上欢聚,而现在却只能留下对往日美好的回忆。

“横陈每虚设,吉梦竟何成。” 最后两句则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。"横陈"可能是指筵席上的摆设,而"吉梦"则是对美好事物的一种渴望。整句则是在询问,这些虚幻的希望和梦想究竟如何能够实现。

总体来说,李百药在这首诗中通过一系列细腻而富有情感的意象,表达了他对于逝去美好时光的怀念,以及对现实生活中的种种不如意的感慨。这首诗语言优美,意境深远,是中国古典文学中非常宝贵的作品。

收录诗词(30)

李百药(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝史学家、诗人。其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南

  • 字:重规
  • 籍贯:定州安平(今属河北)
  • 生卒年:565--648

相关古诗词

秋晚登古城

日落征途远,怅然临古城。

颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。

萧森灌木上,迢遰孤烟生。

霞景焕馀照,露气澄晚清。

秋风转摇落,此志安可平。

形式: 古风 押[庚]韵

郢城怀古

客心悲暮序,登墉瞰平陆。

林泽窅芊绵,山川郁重复。

王公资设险,名都拒江隩。

方城次北门,溟海穷南服。

长策挫吴豕,雄图竞周鹿。

万乘重沮漳,九鼎轻伊谷。

大蒐云梦掩,壮观章华筑。

人世更盛衰,吉凶良倚伏。

遽见邻交断,仍睹贤臣逐。

南风忽不竞,西师日侵蹙。

运圯属驰驱,时屯恣敲朴。

莫救夷陵火,无复秦庭哭。

鄢郢遂丘墟,风尘俄惨黩。

狐兔时游践,霜露日沾沐。

钓渚故池平,神台层宇覆。

阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。

怅矣舟壑迁,悲哉年祀倏。

虽异三春望,终伤千里目。

形式: 古风

晚渡江津

寂寂江山晚,苍苍原野暮。

秋气怀易悲,长波淼难溯。

索索风叶下,离离早鸿度。

丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。

日落亭皋远,独此怀归慕。

形式: 古风 押[遇]韵

谒汉高庙

纂尧灵命启,灭楚馀闰终。

飞名膺帝箓,沈迹韫神功。

瑞气朝浮砀,祥符夜告丰。

抑扬驾人杰,叱咤掩时雄。

缔构三灵改,经纶五纬同。

干戈革宇内,声教尽寰中。

运谢年逾远,魂归道未穷。

树碑留故邑,抗殿表祠宫。

沐兰祈泗上,谒帝动深衷。

英威肃如在,文物杳成空。

竹皮聚寒径,枌社落霜丛。

萧索阴云晚,长川起大风。

形式: 古风 押[东]韵