早蝉

门柳不连野,乍闻为早蝉。

游人无定处,入耳更应先。

暂默斜阳雨,重吟远岸烟。

前年湘竹里,风激绕离筵。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

门前的柳树不连接着野外,忽然听到像是早起的蝉鸣。
游人的行踪不定,这蝉声最先传入耳中。
在短暂的夕阳雨中保持沉默,再次吟咏起远处河岸的烟雾。
前年的湘竹林里,风吹过,仿佛在环绕着离别的宴席。

注释

门柳:指门前的柳树。
野:野外。
乍闻:突然听到。
早蝉:早起的蝉鸣。
游人:四处游走的人。
定处:固定的地方。
入耳:传入耳朵。
暂默:暂时安静。
斜阳雨:夕阳下的雨。
远岸烟:远方河岸的烟雾。
前年:从前的某个年份。
湘竹:湘江边的竹子。
离筵:离别宴会。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又有些许感伤的情境。首句“门柳不连野”通过对柳树的描述,营造出一种疏离、隔绝的氛围,为全诗设定了基调。而紧接着“乍闻为早蝉”,点出了这份寂静中唯一的声响——早晨蝉鸣的声音。蝉鸣在中国传统文化中常象征着夏季的到来,但在这里,它却显得格外凄清,因为它打破了诗人心中的沉思。

“游人无定处,入耳更应先”则透露出诗人对流浪者、漂泊者的同情。这些没有固定居所的人,他们的声音也如蝉鸣一般,在诗人的耳边回响,这或许反映出诗人内心的孤独和对自由的向往。

“暂默斜阳雨,重吟远岸烟”中的“暂默”表达了诗人面对自然景物时的心境——在细雨中保持沉默,用心感受周遭的一切。而“重吟远岸烟”则是诗人再次吟咏那些遥远的、模糊的东西,可能是对过去的回忆,或是一种精神上的寄托。

最后两句“前年湘竹里,风激绕离筵”,通过对往年的回忆和特定环境——湘竹里的描述,再次强调了诗人的孤独感。这里的“风激”可能是指风暴,或是强劲的风,而“绕离筵”则表现出一种被隔绝、遗忘的情境。

整首诗通过对自然景物和声音的细腻描写,表达了诗人内心的孤寂与感伤,以及对于流浪生活的一种同情和向往。

收录诗词(196)

李咸用(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江行

潇湘无事后,征棹复呕哑。

高岫留斜照,归鸿背落霞。

鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。

共说干戈苦,汀洲减钓家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

红薇

春雨有五色,洒来花旋成。

欲留池上景,别染草中英。

画出看还欠,蓪为插未轻。

王孙多好事,携酒寄吟倾。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

自愧

多负悬弧礼,危时隐薜萝。

有心明俎豆,无力执干戈。

壮士难移节,贞松不改柯。

缨尘徒自满,欲濯待清波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

论交

行亏何必富,节在不妨贫。

易得笑言友,难逢终始人。

松篁贞管鲍,桃李艳张陈。

少见岁寒后,免为霜雪尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵