偈颂八十五首(其三十二)

瑞岩老还债,出生双耳聩。

扣道道不知,问禅禅不会。

怕冷收帽裙,爱凉解衣带。

上下相依不相怪,由来彼此肚皮大。

形式: 偈颂

翻译

瑞岩老人偿还旧债,生来双耳失聪。
不懂佛法问道,参禅也无法领悟。
因怕冷而戴上帽子围裙,又因爱清凉解开衣带。
无论上下都相互依赖,却不以此为怪,毕竟大家心胸宽广。

注释

瑞岩:指代某个名叫瑞岩的老人。
老:年老。
还债:偿还过去的过错或责任。
双耳聩:双耳失聪。
扣道:询问佛法。
道:这里指佛法。
不知:不明白。
问禅:向禅师询问。
不会:无法理解。
怕冷:对寒冷感到畏惧。
收帽裙:戴帽子围裙保暖。
爱凉:喜欢凉爽。
解衣带:解开衣服以散热。
相依:互相依靠。
不相怪:不觉得奇怪。
由来:自古以来。
彼此:相互之间。
肚皮大:心胸宽广。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释妙伦所作的偈颂,以轻松幽默的方式描绘了一位名叫瑞岩的老僧形象。首句“瑞岩老还债”可能暗指老僧修行多年,如同偿还前世之债,而“出生双耳聩”则表示他听力不佳,与世隔绝。接下来的两句“扣道道不知,问禅禅不会”,通过对比,表现了老僧对于佛法的深入理解和独特见解,他并不执着于形式上的问答。

诗中“怕冷收帽裙,爱凉解衣带”描绘了老僧的生活习惯,无论冷暖都随性自在,不拘小节。最后两句“上下相依不相怪,由来彼此肚皮大”则寓言般地表达了老僧豁达宽容的性格,他与人相处不计较,心胸宽广,如同肚子一样能包容万物。

整体来看,这首诗语言质朴,富有生活气息,通过日常琐事展现了老僧的独特风貌和禅修的智慧。

收录诗词(151)

释妙伦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂八十五首(其三十)

水泻岩前,蛩吟砌下。问著衲僧,有口如哑。

百二十日,弄真像假。

今朝突出拂子头,净裸裸,赤洒洒,没可把。

形式: 偈颂 押[马]韵

偈颂八十五首(其二十九)

丁出丁,楔出楔。老赵州,端的别。

别别,金刚脑后三斤铁。

形式: 偈颂 押[屑]韵

偈颂八十五首(其二十八)

那一通,你问我,玄关倒插无须锁。

等閒一掣掣得开,三个老婆相对坐。

形式: 偈颂 押[哿]韵

偈颂八十五首(其二十七)

三张白纸,千里同风,此是古人吃不尽底涎唾。

争如瑞岩,将个季春极暄,换个孟夏渐热。

形式: 偈颂