送阆州妓人归老

竹翠婵娟草径幽,佳人归老傍汀洲。

玉蟾露冷梁尘暗,金凤花开云鬓秋。

十亩稻香新绿野,一声歌断旧青楼。

芭蕉半卷西池雨,日暮门前双白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

翠绿的竹林与娇美的花草使小径显得幽静,美丽的女子年老后在水边的小洲旁居住。
月光清冷,玉蟾洒露,屋梁上的尘埃显得黯淡;金色的凤仙花盛开,映衬着她如秋云般已染霜雪的鬓发。
十亩稻田散发着新稻的香气,绿意盎然的田野一片生机;远处传来的歌声中断,让人想起从前繁华的青楼。
西边池塘的雨渐渐停歇,芭蕉叶半卷着;夕阳西下时,门前有两只白鸥静静相伴。

注释

竹翠:翠绿的竹子。
婵娟:美好的样子,这里形容花草娇美。
草径:长满草的小路。
汀洲:水边的小块陆地。
玉蟾:月亮的美称,特指月中的蟾蜍。
露冷:露水带来凉意。
梁尘:屋梁上的尘埃,借指久无人居的寂静。
金凤花:一种花名,这里也形容色彩鲜艳。
云鬓:形容女子乌黑浓密的秀发,这里比喻年华老去。
十亩:形容面积广阔,不一定确数。
稻香:稻谷的香气。
新绿野:新绿的田野,春天或初夏的景象。
青楼:古代多指豪华的妓院,这里泛指娱乐场所。
芭蕉:一种阔叶植物。
西池:西方的池塘,泛指地点。
雨:雨后景象。
日暮:傍晚时分。
双白鸥:两只白色的鸥鸟,常象征闲适或伴侣之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的歌伎返回乡间田园生活的情景。开篇"竹翠婵娟草径幽,佳人归老傍汀洲"两句,以生长茂盛的竹子和幽静的草径作为背景,描绘出佳人的归隐图景,其中“傍汀洲”暗示了她选择了一处水边之地定居。

接下来的"玉蟾露冷梁尘暗,金凤花开云鬓秋"两句,则通过对自然景象的细腻描绘,传达出一种静谧而又略带忧郁的情感。其中“玉蟾”指的是月亮,"金凤花"可能是指菊花,它们在秋天盛开。

"十亩稻香新绿野,一声歌断旧青楼"两句,继续表达了诗人对这位归隐佳人的生活状态的想象。稻香和新绿的野地描绘出一片丰收与生机,而“一声歌断旧青楼”则让人联想到她过去生活的回忆,现在已经是孤独的歌声在空旷的旧居中回荡。

最后两句"芭蕉半卷西池雨,日暮门前双白鸥",以生动的画面展示了诗人对这位佳人晚年生活环境的再次描绘。细雨中的芭蕉叶片和静坐于门前的白鹤,都营造出一种安逸而又淡泊的气氛。

整首诗通过对自然景象的精美描写,表达了诗人对这位归隐佳人的深切同情,以及对她晚年生活状态的细腻想象。

收录诗词(2)

何扶(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

戏为举子对句

晓来犬吠张三妇,日暮猿啼吕四妻。

形式:

题杨克俭池馆

经旬因雨不重来,门有蛛丝径有苔。

再向白莲亭上望,不知花木为谁开。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

雁影数行秋半逢,渔歌一声夜深发。

形式: 押[月]韵

郊庙歌辞.祭汾阴乐章.舒和

乐奏云阕,礼章载虔。禋宗于地,昭假于天。

惟馨荐矣,既醉歆焉。神之降福,永永万年。

形式: 四言诗 押[先]韵