送胡婿晋远赴嘉兴酒官(其一)

逃暑吾无地,将家子在涂。

随宜简人事,莫久住行都。

最肯加餐否,刚能却酒无。

功名殊未晚,爱惜万金躯。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

我无处逃避炎热,带着家人奔波在路途。
随遇而安,简化人事交往,不要长久停留在这繁华都市。
你是否愿意增加饮食?你能否戒掉饮酒的习惯。
追求功名富贵还来得及,务必珍爱自己的宝贵身体。

注释

逃暑:避暑。
吾:我。
无地:没有地方。
将家:带着家人。
子:你。
在涂:在路上。
随宜:随遇而安。
简人事:简化人事交往。
久住:长久停留。
行都:繁华都市。
加餐:增加饮食。
刚能:勉强能够。
却酒:戒酒。
功名:功名利禄。
殊未晚:还不算太晚。
爱惜:珍爱。
万金躯:宝贵的身体。

鉴赏

这首诗是北宋诗人孙应时的作品,名为《送胡婿晋远赴嘉兴酒官(其一)》。诗中表达了对朋友离别的不舍和关切,同时也透露出诗人对于功名利禄的淡然态度。

“逃暑吾无地,将家子在涂。” 这两句描绘出诗人因避暑而四处流转,没有固定的栖身之所,家中小孩还需在尘世间奔波。这种境况充满了生活的辛酸和无奈。

“随宜简人事,莫久住行都。” 诗人劝诫朋友要顺其自然地处理人际关系,不必长时间停留在外面忙碌于各种应酬之中。这不仅是对朋友的关心,也反映出诗人自己对于世俗纷争持有的一种超然态度。

“最肯加餐否,刚能却酒无。” 这两句表明了诗人的生活窘迫和对饮食的简朴。即使是日常的饮食,也只是勉强能够糊口,更不要说是过多的享受或是豪华的宴席。

“功名殊未晚,爱惜万金躯。” 最后两句则流露出诗人对于个人功业和身心健康的珍视。虽然功名还未到达巅峰,但更重要的是要爱护这宝贵的身体,不要过度劳累。

整首诗通过对现实生活的描写,展示了诗人内心的平和与豁达,同时也透露了一种对于个人理想和社会期望之间矛盾的心境。

收录诗词(624)

孙应时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送胡婿晋远赴嘉兴酒官(其二)

名世非科目,传家岂搢绅。

纷纷一炊梦,鼎鼎百年身。

看取无穷事,何如不朽人。

侯翁虽龃龉,此话故情亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送赵仲礼入朝为大理寺簿(其三)

忠孝吾根柢,功名古绪馀。

月云无染著,镜象本空虚。

不必相同异,何妨小阔疏。

达庵今宦达,味此意何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送赵仲礼入朝为大理寺簿(其一)

决科遄入幕,更秩遂登朝。

龙化无重浪,鹏抟即九霄。

仙凡端有命,天壤一何辽。

愿踵门庭盛,勋庸日月昭。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送赵仲礼入朝为大理寺簿(其二)

綵服慈颜喜,纶音宠渥新。

教忠当事主,顾养苦思亲。

杭苇东西近,邮筒早晚频。

宗公天下镇,眉寿保千春。

形式: 五言律诗 押[真]韵