满庭芳.道中忆钱塘旧游

云暖萍漪,雨香兰径,西湖二月初时。

两山十里,锦绣照金羁。

柳外阑干相望,弄东风、倚遍斜晖。

朋游好,乱红堆里,一饮百篇诗。

三年,江上梦,青衫风日,白纻尘泥。

听几声黄鸟,粤树闽溪。

长是春朝多病,今年更、添得相思。

须归去,倦游滋味,犹有个人知。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

温暖的云朵映照在浮萍上,雨后的兰花小径散发着香气,这是西湖早春二月的景色。
两座山绵延十里的美景,如同锦绣般灿烂,照亮了金色的马鞍。
在柳树之外,栏杆旁我们相互凝望,任凭东风吹拂,直到夕阳西下。
与朋友们游玩,置身于纷繁的花丛中,饮酒作诗,一气呵成。
回忆起过去的三年,在江边的梦中,穿着青衫,沐浴着风日,却沾染了尘土。
偶尔听到黄莺的鸣叫,想起广东和福建的溪流。
总是春天早晨身体不适,今年又增添了无尽的思念。
我必须回去,厌倦了漂泊的生活,至少还有人能理解我的心情。

注释

萍漪:浮萍上的波纹。
雨香:雨后花朵的香气。
金羁:金色的马鞍。
阑干:栏杆。
黄鸟:黄莺。
粤树闽溪:广东和福建的树木和溪流。
相思:深深的思念之情。
倦游:厌倦了游历。
个人知:理解自己的人。

鉴赏

这首宋词《满庭芳·道中忆钱塘旧游》由赵彦端所作,描绘了西湖早春的美景和词人对往昔游历的怀念。"云暖萍漪,雨香兰径"形象地写出湖面轻雾缭绕,雨后兰花香气四溢的场景,展现了西湖二月的生机与清新。"两山十里,锦绣照金羁"则以华丽的比喻描绘了山水间的壮丽景色,仿佛连马匹都披上了金色的光辉。

"柳外阑干相望,弄东风、倚遍斜晖"描绘了词人在柳树下凭栏远眺,享受着春风拂面,直至夕阳西下。"朋游好,乱红堆里,一饮百篇诗"回忆起与朋友在花海中畅饮作诗的欢乐时光。

接下来,词人表达了对过去的思念,"三年,江上梦"暗示了离别已久,"青衫风日,白纻尘泥"暗指在外漂泊的艰辛。"听几声黄鸟,粤树闽溪"借黄鸟的叫声唤起对江南水乡的记忆。"长是春朝多病,今年更、添得相思"流露出词人因疾病缠身而加重的思乡之情。

最后,词人感慨"须归去,倦游滋味,犹有个人知",表达了想要结束疲倦的游子生活,回到有人理解的地方。整首词情感真挚,语言优美,充满了对旧游之地的深深眷恋。

收录诗词(181)

赵彦端(宋)

成就

不详

经历

工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世

  • 号:介庵
  • 籍贯:
  • 生卒年:1121~1175

相关古诗词

瑞鹤仙(其一)为寿

记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十年谩回首。

但亭亭紫盖,差差南斗。传闻小有。

种桃花、亲烦素手。

怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。清昼。

江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后。扁舟渡口。

佳客至,奉名酒。

唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。

笑相看、玉海别来,浅如故否。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹤仙

气佳哉寿域。正晓松呈翠,早梅施白。良辰值良月。

看景星朝睹,洗空霜洁。珍图瑞牒。

仰天心、钟在俊杰。

向人间,化作如膏甘雨,莫放春歇。堪忆。

三吴乐事,画戟凝香,舞衣回雪。风流胜绝。

尊中酒,坐中客。

问今年何事,骑鲸南去,久矣湘枫下叶。

早归来,应取千龄,凤池旧列。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹤仙(其二)饯交代沈公雅台山寺作,继作朝中措

揽垂杨细折。有别情遗爱,与君都说。文茵带雕轭。

是行春来处,去年阡陌。柔桑半叶。

转光风、轻扬秀麦。

正人家共约,耕相借牛,社相留客。清绝。

溪山犹记,脱帽吟风,倚楼招月。

东君何事,将春至,放春歇。

道从今江上,一花一柳,皆想油幢瑞节。

纵离愁、瘦减腰围,带金正晔。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹧鸪

榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯尘缨。

主人杯酒留连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪