译注

书东迁褚氏壁

风晴舒望绿吹林，舣棹蒿田曲径深。

淳朴山川追古俗，萧閒林谷许幽寻。

籯金不必多留子，种德先须善用心。

动我耕耘平日兴，浊醪归缓肯辞斟。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

风晴：晴朗的天气。
舒望：悠闲地眺望。
绿吹林：绿色的树林随风摇曳。
舣棹：停船靠岸。
蒿田：长满蒿草的田野。
曲径：弯曲的小路。
淳朴：质朴简单。
山川：山水。
古俗：古老的传统习俗。
萧閒：宁静闲适。
林谷：山谷。
幽寻：寻找幽静的地方。
籯金：积累财富。
不必：不需要。
多留子：太多的钱财。
种德：播种美德。
善用心：用心良苦。
动我：激发我的。
耕耘：耕作。
平日兴：日常的兴趣。
浊醪：浊酒。
归缓：慢慢归来。
肯辞斟：愿意慢慢喝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的意境，充满了对自然和平淡生活的向往。开篇“风晴舒望绿吹林”一句，便设定了一个清新明媚的春日景象，风轻拂过，树木间绿意盎然，给人以生机勃发之感。

接着，“舣棹蒿田曲径深”进一步描绘出一幅隐逸生活的画面。舣棹即是划船的工具，蒿田则是杂草丛生的田野，曲径深则是蜿蜒曲折的小路，这些意象共同构筑了一个偏远幽静的山村生活图景。

“淳朴山川追古俗”一句表达了诗人对古代淳朴风俗的怀念和向往，而“萧閒林谷许幽寻”则是诗人希望在这宁静的自然环境中，寻找心灵的寄托。

“籯金不必多留子，种德先须善用心”两句传达了诗人关于财富与品德的思考。籯金即积累的财富，不必过分贮藏，而应注重修养品德，这是更为持久和重要的资产。

“动我耕耘平日兴，浊醪归缓肯辞斟”最后两句则表达了诗人希望在这宁静的自然环境中，过上一种平凡而充实的生活。耕耘即是耕种，平日兴是指每天都有收获和快乐；浊醪即是不太清澈的酒水，归缓肯辞斟则是说在农忙之余，慢慢品尝这劳动所得的果实，不急于离开。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对淳朴生活的向往，以及对于财富与品德的思考，展现了诗人内心的宁静与满足，是一篇颇具哲理的田园诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(1136)首

张镃(宋)

成就

不详

经历

因慕郭功甫，故易字功甫。南宋文学家，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后