偈颂一百四十一首(其四十四)

重阳九月九,个个尽知有。

吃了茱萸茶,多是眉头皱。

唯有陶靖节独欢颜,解道采菊东篱下,悠然见南山。

形式: 偈颂

翻译

在重阳节这一天,也就是九月九日,每个人都知道这个节日。
喝了茱萸茶后,许多人却眉头紧锁,似乎并不开心。
只有陶渊明独自面带笑容,因为他懂得在东篱下采摘菊花,悠然自得地欣赏南山景色。

注释

重阳:中国传统节日,农历九月初九。
个个:每个人。
茱萸茶:古代习俗中用来避邪的植物茱萸泡制的茶。
眉头皱:形容愁眉苦脸。
陶靖节:即陶渊明,东晋时期著名诗人。
解道:懂得、能够说出。
采菊东篱下:出自陶渊明的《饮酒·其五》, 意为在自家篱笆下采摘菊花。
悠然见南山:出自同一首诗,意为悠闲地看到南边的山。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释师范所作的《偈颂一百四十一首》中的第四十四首。它以重阳节(农历九月九日)为背景,通过描述人们在节日习俗中吃茱萸茶后可能产生的愁绪,反衬出陶渊明(陶靖节)那种超脱世俗、悠然自得的生活态度。诗人借陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,表达了对隐逸生活的向往和对陶渊明淡泊名利、享受自然之美的赞赏。整首诗简洁明快,寓哲理于日常景象之中,富有深意。

收录诗词(416)

释师范(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂一百四十一首(其五十)

这老秃,无面目。不具些子慈悲,却有十分恶毒。

喜亦不可近,怒尤不可触。

我昔被渠禁害,逼得顽蛇生足。

以至今日烧一炷香谩礼三拜,要且笑不成笑哭不成哭。

此冤此恨若为伸,唵部临唵齿临。

形式: 偈颂

偈颂一百四十一首(其六十八)

王道平平,其寿绵绵。渔歌樵唱,共乐尧年。

无为焉,无私焉,乾坤一统旧山川。

形式: 偈颂 押[先]韵

偈颂一百四十一首(其九十八)

轻如鸿毛轻,重若丘山重。

安排不得处,信手拈来用。虽是死蛇,却要活弄。

形式: 偈颂

栖凤楼

强忆余欢损百忧,此怀能为一年留。

灯前腊八明儿语,不是今宵栖凤楼。

形式: 七言绝句 押[尤]韵