译注

清明二绝(其二)

宋-陈与义

卷地风抛市井声，病夫危坐了清明。

一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

春风卷地，抛进来街头阵阵欢乐的声浪。病弱的诗人，却高堂端坐，静赏清明风光。
帘外的夕阳渐渐西沉，看那微风中的杨柳，婀娜多姿，百般娇媚轻狂。

注释

市井：市街。
危坐：端坐。
了：了结，度过。
一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚(mèi)生。

鉴赏

这首诗描绘的是清明时节诗人陈与义在病中所见的景象。首句"卷地风抛市井声"生动地展现了清明时节街头巷尾的热闹声音被疾风吹散，如同被卷入天际，反映出城市的喧嚣与活力。然而，诗人身处病榻，只能"危坐"，静观这一幕。

接下来的"一帘晚日看收尽"，诗人透过窗帘缝隙，凝视着夕阳缓缓落下，暗示着时光的流逝和一天的结束。"一帘"二字富有画面感，晚日的余晖透过薄薄的帘幕，显得格外温柔而凄美。

最后，"杨柳微风百媚生"以杨柳和微风作结，形象地描绘出春天的气息和生机。杨柳轻摇，微风拂面，仿佛带着无尽的柔情，使得整个画面充满了春意盎然的韵味。诗人以病弱之身，却能感受到自然之美，足见其心境的敏感和对生活的热爱。整首诗寓情于景，表达了诗人对清明时节的独特感受和对生命的感慨。

字词注释

了 市井 危坐

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落叶无情
提交时间: 2020-05-27
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

赋康平老铜雀砚

宋-陈与义

邺城台殿已荒凉，依旧山河满夕阳。

瓦砾却镵今日砚，似教人世写兴亡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

跋外祖存诚子帖

宋-陈与义

乱眼龙蛇起平陆，前身羲献已黄墟。

客来空认袁公额，泪尽惭无杨恽书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

跋江都王马

宋-陈与义

天上房星空不动，人间画马亦难逢。

当年笔下千金鹿，此日窗前八尺龙。

形式: 七言绝句 押[冬]韵
译注

微雨中赏月桂独酌

宋-陈与义

人间跌宕简斋老，天下风流月桂花。

一壶不觉丛边尽，暮雨霏霏欲湿鸦。

形式: 七言绝句 押[麻]韵