这副对联以清新脱俗之气，描绘了一幅生动的山林寺院景象。"四山滴翠环初地"，四面群山苍翠欲滴，仿佛大自然的绿色帷幕，围绕着这片净土，初地二字，既指佛教中的初地菩萨，也暗喻了寺庙所处的静谧之地，给人以宁静祥和之感。
"一路听泉到上方"，则将读者的视线引向一条蜿蜒的小径，这条小径上，泉水潺潺，伴随着脚步声，一路向前，直至到达寺院的高处。这里的“上方”，既可理解为寺院的高处，也可象征心灵的高处，通过这一路的行走与聆听，人们的心灵得以净化，达到内心的宁静与平和。
整副对联不仅展现了自然之美，更蕴含了佛教中追求内心平静、亲近自然的哲学思想，引导人们在繁忙的生活中寻得一片心灵的净土。
