送朱中舍游江东

孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。

野寺山边斜有径,渔家竹里半开门。

青枫独映摇前浦,白鹭闲飞过远村。

若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

在孤城郊外为离去的朋友送别,你我曾在吴越之地有过交谈。
野外的寺庙坐落在山脚边,小路蜿蜒通向渔家,竹林掩映中半扇门开着。
青枫独自摇曳在湖边,白鹭悠闲地飞过远处的村庄。
如果有一天你到达西陵的战场,那荒凉秋草会触动我悲伤的心灵。

注释

孤城:孤立的城市。
郭:城墙。
王孙:贵族子弟或朋友。
越水:指吴越地区的水。
吴洲:古代吴国和越国的地区。
野寺:野外的寺庙。
山边:山脚下。
斜有径:小路曲折。
渔家:渔民的住所。
竹里:竹林中。
青枫:青色的枫树。
摇前浦:在湖边摇曳。
白鹭:一种白色水鸟。
远村:远处的村庄。
西陵:古代地名,可能指战场。
征战处:战争发生的地方。
不堪:难以承受。
秋草:秋天的草,象征凄凉。
伤魂:伤心的灵魂。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友离别时的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了送别之情和对友人未来征战处境的担忧。诗人巧妙地运用对比手法,如“孤城郭外”与“野寺山边”,“青枫独映”与“白鹭闲飞”,营造出一种静谧而又有些许凄凉的情调。

“越水吴洲共尔论”一句,透露出友人行将远去的信息,同时也显示了双方在情感上的交流和理解。诗中多处使用对仗,如“斜有径”与“半开门”,增强了语言的艺术性。

最后,“若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂”两句,表达了诗人对友人未来可能面临的战乱之苦,以及对即将到来的秋天萧瑟景象所引发的情感波动。这里的“不堪”二字,传递出一种深沉的忧虑和不忍。

总体而言,这首诗通过送别的情境,抒写了对友人的思念与祝福,以及对战争带来的破坏和哀伤的感慨。

收录诗词(126)

李嘉祐(唐)

成就

不详

经历

生卒年俱不可考。授秘书正字

  • 字:从一
  • 籍贯:赵州(今河北省赵县)
  • 生卒年:748

相关古诗词

送严二擢第东归

隳官就宾荐,时辈讵争先。

盛业推儒行,高科独少年。

迎秋见衰叶,馀照逐鸣蝉。

旧里三峰下,开门古县前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送严维归越州

艰难只用武,归向浙河东。

松雪千山暮,林泉一水通。

乡心缘绿草,野思看青枫。

春日偏相忆,裁书寄剡中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送冷朝阳及第东归江宁

高第由佳句,诸生似者稀。

长安带酒别,建业候潮归。

稚子欢迎棹,邻人为扫扉。

含情过旧浦,鸥鸟亦依依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送张观归袁州

羡尔湘东去,烟花尚可亲。

绿芳深映鸟,远岫递迎人。

饥狖啼初日,残莺惜暮春。

遥怜谢客兴,佳句又应新。

形式: 五言律诗 押[真]韵