明妃曲一首

胡尘漠漠风捲沙,明妃马上弹琵琶。

琵琶一曲思归谱,明妃泪尽胡儿舞。

胡儿不道思归苦,更问汉宫馀几许。

古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪。

午窗一抹春山横,万里关河不须设。

燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人。

人生不可无黄金,无黄金兮死沉沦。

明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。

君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐。

形式: 古风

翻译

漫天黄沙风卷起,明妃骑马弹琵琶。
琵琶声中充满思乡调,明妃泪水湿透胡人舞蹈。
胡儿不懂思乡苦,追问汉宫还有多少。
自古以来,和亲之人如铁般坚韧,汉家和亲之人如雪般纯洁。
午后的窗户映着春山,万里边疆无需设防。
燕支帐中寒意重,从秋到春难禁愁绪。
人生怎能没有黄金,没有黄金就只能沉沦。
明妃不必埋怨青冢,虽死犹有美名,生前也有价值。
君不见当年秦楼女子,如今只剩荒草陪伴。

注释

胡尘:黄沙。
漠漠:弥漫。
风捲沙:风卷起沙尘。
明妃:王昭君。
马上:骑马。
弹琵琶:演奏琵琶。
思归谱:思乡的曲调。
和戎人:和亲的人。
似铁:坚韧。
似雪:纯洁。
午窗:午后窗户。
一抹春山:一道春山的影子。
燕支帐:胡地的帐篷。
翠被:绿色的被子。
愁杀人:令人愁苦。
黄金:财富象征。
死沉沦:沉沦于困境。
青冢:王昭君的墓。
佳名:美名。
秦楼:古代宫殿。
卷衣女:昔日的宫女。
宿草腐:荒草丛生。

鉴赏

此诗描绘了一位被派遣到边疆的宫妃,在异乡他乡的生活状态和内心世界。开篇即以“胡尘漠漠风卷沙”营造出边塞荒凉的景象,接着“明妃马上弹琵琶”展示了她在这样的环境中依旧保持着自己的艺术修养和文化身份。琵琶声中透露出她的思乡之情,“琵琶一曲思归谱”表达了她对故土的渴望。

“明妃泪尽胡儿舞”则揭示了宫妃在异族人民面前的矛盾心理,一方面要表现出皇家的威严和礼仪,另一方面又无法抑制内心的悲伤。宫妃所处的位置让她不得不询问汉人官员与边疆民族和解的情况,“胡儿不道思归苦,更问汉宫馀几许”。

“古来和戎人似铁,汉家和戎人似雪”此句通过对比,表达了历代边疆民族与中原王朝之间关系的微妙变化。接下来的“午窗一抹春山横,万里关河不须设”则是对这种关系的一种理想化描绘,希望能够和平共处,不再有战事。

“燕支帐寒秋复春,翠被不禁愁杀人”这句话透露出宫妃在边塞的生活中所感受到的孤独与哀愁。她的思念之情如同四季更迭,无法排遣。“人生不可无黄金, 无黄金兮死沉沦”此句则表达了对物质财富的渴望,因为在那个时代,黄金不仅是财富的象征,也是一种能够保障生活和地位的手段。

最后,“明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。君不见秦楼当日卷衣女,一一空随宿草腐”这两句诗表达了对生命意义的一种思考,即使在死亡中也要留下美好的名字,而活着时则应有所作为。同时,这里的“秦楼当日卷衣女”是指历史上的某些女性形象,她们的故事随时间流逝,变得一片荒凉。

总体来说,此诗通过明妃这一角色,深刻地表现了边塞生活的孤寂与哀愁,以及对故土和文化认同的强烈渴望。同时,它也反映出了古代女性在特定社会背景下的悲剧命运。

收录诗词(205)

王阮(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

洞庭题咏十一首.小湖寺

去年祷雨旃檀林,慈云赐我三日霖。

今年包山小湖寺,更得因缘礼大士。

小湖气象似宝陁,怪石列岸腾嵯峨。

近山一抹横脩蛾,远山点滴浮青螺。

四方上下皆沧波,清秋一片银为河。

风平如镜著水磨,有时粼粼纬碧罗。

倾覆变动一刹那,蛰雷震起千蛟鼍。

吾闻天形象鸡子,大地为黄白为水。

太湖沉沉九地底,小湖绝顶悬崖里。

信哉山泽通一气,激而行之或可使。

湖山固是人所乐,至人亦复酷爱此。

浮海而来开精蓝,莲以草化红台三。

愿分一枝入西土,令我灭度生其间。

形式: 古风

洞庭题咏十一首.广福上真宫

水色碧沧茫,山势青周遭。

壮哉杳渺峰,据此第一高。

萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。

有来天师孙,远与朱叶曹。

十年悉力营,万瓦一手操。

连甍集紫烟,开窗俯洪涛。

枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。

坐令金丹炉,安此神火熬。

英英文章伯,所至秃千毫。

何此老鍊师,不著衮子褒。

我汎重重湖,歘得片片桃。

深穷草径来,敢惮足力劳。

其徒以为耻,谓我不可逃。

试补华黍诗,妄意续离骚。

形式: 古风 押[豪]韵

寄题识山堂一首

山体如如即我身,眼高才是个中人。

锦囊忽上玉楼去,谁复如公更识真。

形式: 七言绝句 押[真]韵

续湖阴曲一首

上林鸣蛙私邪官,金陵指顾成长安。

唾壶一曲玉如意,声断石城锋镝寒。

从来龙化中兴主,不似黄须阿奴武。

当时斩鞅心下事,今日扬鞭目中虏。

黄埃散漫重瞳微,雨师不洒疑人知。

梦回日转惊已午,马骄风疾那容追。

一声吉语禁门静,万国笙歌丹仗整。

山倾海动忽燃脐,地辟天开谁问鼎。

长江千里真险哉,煌煌晋业流秦淮。

江涛一洗妖氛息,湖阴千古琉璃碧。

形式: 古风