岭南送使二首(其二)

万里投荒裔,来时不见亲。

一朝成白首,看取报家人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

翻译

在遥远的荒野之地漂泊万里,初来时未能见到亲人。
转眼间已白发苍苍,期待着有朝一日能够回报家人。

注释

万里:形容距离极远。
投荒裔:投奔荒凉偏远的地方。
来时:刚来的时候。
不见亲:没有见到亲人。
一朝:忽然,有一天。
成白首:变成白发苍苍的老年。
看取:期待、等待。
报家人:回报家人,可能是指报答养育之恩。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人张说的《岭南送使二首》中的第二首。从中我们可以感受到诗人深沉的离别之情和对时光流逝的无奈。

"万里投荒裔,来时不见亲。" 这两句表达了诗人对远行者的心境。"万里投荒裔"形象地描绘出使者的旅途遥远,而"来时不见亲"则传递了一种别离之苦和对家人的思念。

"一朝成白首,看取报家人。" 这两句诗表达了诗人对于时光易逝的感慨。"一朝成白首"意味着时间飞逝,头发转瞬间变白,岁月不待人。而"看取报家人"则是诗人对未来的一种期待和希望,尽管自己可能无法亲自归来,但愿使者能将自己的情况带回家乡,让远方的亲人们知晓。

整首诗通过简洁的笔触勾勒出了离别的情感,以及面对时间流逝时内心的无力感。张说以其深厚的情感和精湛的笔法,将岭南送别之情表达得淋漓尽致。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

岳州守岁二首(其一)

夜风吹醉舞,庭户对酣歌。

愁逐前年少,欢迎今岁多。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

岳州守岁二首(其二)

桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠。

歌舞留今夕,犹言惜旧年。

形式: 五言绝句 押[先]韵

岳州看黄叶

白首看黄叶,徂颜复几何。

空惭棠树下,不见政成歌。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

送梁六自洞庭山作

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

形式: 七言绝句 押[尤]韵