秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙

高楼吹玉箫,车马上河桥。

岐路自奔隘,壶觞终寂寥。

芳兰生贵里,片玉立清朝。

今日台庭望,心遥非地遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

在高楼上吹着玉箫,车马涌上河边的桥梁。
岔路各自通向狭窄,酒壶空荡最终寂寞。
芬芳的兰花生长在富贵之地,如美玉般的人才立于朝廷。
如今在朝堂上远望,心意虽远并非地理之遥。

注释

高楼:指高大的楼阁或建筑。
车马:古代的主要交通工具,这里代表出行的队伍。
岐路:分岔的道路,比喻选择或人生道路。
壶觞:古代盛酒的器皿,常用来代指饮酒或宴会。
寂寥:寂静,空旷,此处指酒宴结束后的心境。
贵里:富贵人家的住处。
片玉:比喻杰出的人才。
清朝:此指朝代,也可理解为清平盛世。
台庭:朝廷,这里指朝廷的官员或朝廷本身。
心遥:心意遥远,指思念之情深远。
非地遥:不是地理位置上的遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日傍晚,诗人站在河西县的高楼上,送别友人浑中允赴朝阙的场景。诗中的意象丰富,情感深长。

"高楼吹玉箫"一句,设定了整个画面:诗人独自一人站在高楼之上,用玉制的箫吹奏着悠扬的曲子,这不仅展示了诗人的孤寂,也传达了一种超脱世俗的意境。

接下来的"车马上河桥",则是描绘了朋友离去时的情景。车马行走在河桥之上,既表现了友人远行的壮阔场面,也暗示着彼此分别的忙碌与急迫。

第三句"岐路自奔隘,壶觞终寂寥",其中“岐路”指的是通往朝廷的官道,而“奔隘”则意味着友人匆匆赶赴朝阙。后半句中的“壶觞”是宴席上的酒具,“终寂寥”表达了宴席散去后的冷清与孤独,反映出诗人的内心世界。

"芳兰生贵里,片玉立清朝"一句,通过对兰花和玉的比喻,赞美友人如同这些高洁之物一般,拥有着不凡的品格和纯净的气质。这里的“贵里”指的是高贵的居所,而“清朝”则是时间上的明确标记,同时也是对朝政的期待。

最后两句"今日台庭望,心遥非地遥",诗人站在台上眺望远方的心情和景象交织在一起。这里的“台庭”指的是高楼或观台,而“心遥非地遥”则表达了诗人的思念并非因为距离的遥远而是心灵深处的相思。

整首诗通过对自然环境、人事变化和内心感受的细腻描绘,展现了诗人对友情的珍视与对离别之痛的深刻表达。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

秋晚霁后野望忆夏侯审

天晴禾黍平,畅目亦伤情。

野店云日丽,孤庄砧杵鸣。

川原唯寂寞,岐路自纵横。

前后无俦侣,此怀谁与呈。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅

孤贱易蹉跎,其如酷似何。

衰荣同族少,生长外家多。

别国桑榆在,沾衣血泪和。

应怜失行雁,霜霰寄烟波。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送卫司法河中觐省

出身因强学,不以外家荣。

年少无遗事,官闲有政声。

晓山临野渡,落日照军营。

共赏高堂下,连行弟与兄。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送丹阳赵少府

恭闻林下别,未至亦沾裳。

荻岸雨声尽,江天虹影长。

佩韦宗懒慢,偷橘爱芳香。

遥想从公后,称荣在上堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵