译注

和张提举

宋-张耒

刺举威寒江国东，自惭多病幸优容。

喜来丈室谈何妙，往拜高轩愿莫从。

宛水春生初绉縠，钟山雪尽见蟠龙。

新年强起寻芳物，零落宫梅白一重。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

江国东方刺史威严显赫，我自感惭愧疾病缠身，却有幸得到宽容。
欢欢喜喜来到书房畅谈，妙语连珠令人惊叹，但前往拜访的意愿恐怕难以实现。
宛水之畔春意渐浓，水面如初生细纹，钟山积雪消融，露出蜿蜒盘旋的龙影。
新的一年里勉强起身寻找美景，只见宫梅凋零，一片洁白如重叠的云层。

注释

刺举：刺史出巡，显示威权。
优容：宽容对待。
丈室：书房，主人的居所。
高轩：高贵的车马或府邸，这里指拜访的对象。
宛水：地名，可能指某条河流。
绉縠：形容水波微皱，如丝绸般细腻。
蟠龙：形容山势曲折，如龙盘旋。
新年：农历新年。
宫梅：皇宫或官府中的梅花。
白一重：一层层的白色梅花。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家张耒的作品，表达了诗人对友人的敬仰以及自己身处困境却仍不忘赏春之情。开篇“刺举威寒江国东”展现了诗人对于朋友高尚品格的赞美，而“我自惭多病幸优容”则流露出诗人因自己的多病而感到愧疚，但又感受到友人的宽容。

“喜来丈室谈何妙”表达了对友人丰富知识和智慧的向往，希望能有机会与之深入交流。紧接着，“往拜高轩愿莫从”则表明诗人对于那些高高在上、难以企及的人物或事物的敬畏，同时也暗示了自己不愿意追随世俗的浮华。

“宛水春生初绉縠，钟山雪尽见蟠龙”两句描写了早春景色，其中“宛水春生”写出了宛水之滨春意盎然，“初绉縠”则形容初春时节草木开始萌动的生机。下一句中的“钟山雪尽见蟠龙”，则是用来比喻诗人心中的高洁志向，宛如深藏于钟山之巅、雪后初现的蟠龙。

最后，“新年强起寻芳物，零落宫梅白一重”两句表达了诗人在新的一年里，即便身体虚弱，也要强打精神去追寻春天中的美好事物。这里的“宫梅”象征着高洁和坚韧，“白一重”则是形容这宫梅在严寒中仍然独自绽放，显得格外孤傲。

总体来看，这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对于品德高尚之人的崇敬，以及自己不忘初心、坚守高洁志向的决心。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

和李令放税

宋-张耒

晚田既废麦初耕，冠盖侵星独出城。

但见饥寒号岁晚，不闻箫鼓赛秋成。

仓无农父千斯庆，税比周人什一轻。

抚字从来须守令，莫辜圣世念疲氓。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

和苏仲南邵湖会饮三首(其三)

宋-张耒

新亭当绝岛，景物更清妍。

耳热风前酒，心澄水底天。

观鱼方有得，荐味肯烹鲜。

默坐吟春草，知君似惠连。

形式: 五言律诗 押[先]韵

和苏仲南邵湖会饮三首(其二)

宋-张耒

交友不在眼，逢君怀抱开。

主人容客醉，樽酒犯寒来。

老境侵霜鬓，羁愁付酒杯。

身闲不易得，相与且徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

和苏仲南邵湖会饮三首(其一)

宋-张耒

老病倦岑寂，燕游聊与俱。

开樽当胜地，飞盖渡平湖。

落日晚明灭，烟林远有无。

归来灯火夜，人影乱栖凫。

形式: 五言律诗 押[虞]韵