酹江月/念奴娇

天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植。

瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。

珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。

无双亭下,未容凡卉连璧。

犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客。

素态自羞时态改,何必铅华倾国。

舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息。

月明十里,坐中还记曾识。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

天生的灵秀之花,遍布在天地间,不允许任何一支被分开种植。
深沉的海洋般的仙境,群玉般的花朵盛宴,它超然于八仙之上,展现出独特的风采。
如珠帘般挂着云彩,如翠绿的轻纱笼罩着白雪,浅黄色的花瓣如同宫中的装饰,显得高贵。
在无双亭下,它不容许平凡的花草与之并列,如同稀世珍宝。
它就像射杀猛虎归来的英雄,独自倚靠朱红栏杆,曾是春风中的常客。
素雅的姿态本就羞于世俗的改变,何需浓妆艳抹来倾国倾城。
舞动的身影孤独如鸾鸟,围绕心中的蝴蝶也已疲倦,它独占了春天的消息。
月光洒满十里,座中的人还记得曾经相识的它。

注释

灵种:指非常珍贵或稀有的植物。
遍尘寰:遍布整个世界。
瀛海:形容极远或深邃的海洋,这里比喻仙境。
标格:风格,特色。
珠幄:珠帘,比喻华丽的装饰。
翠绡:翠绿色的薄纱。
凡卉:普通的花草。
连璧:并列,相连。
射虎归来:比喻英勇归来。
朱阑:红色的栏杆。
素态:朴素自然的姿态。
铅华:指化妆和华丽的外表。
舞影鸾孤:舞动的影子像孤独的鸾鸟。
占断:独占。
月明十里:明亮的月光照耀十里。
曾识:曾经认识,记忆中的。

鉴赏

这首词以"天然灵种"起笔,描绘了一种稀世罕见的花卉,象征着高洁的品质和独特的魅力。"不许一枝分植"强调了其珍贵和独立性。接下来,词人将这种花比作深海中的群玉盛宴,以及八仙中的佼佼者,凸显其超凡脱俗的气质。

"珠幄留云,翠绡笼雪"运用华丽的意象,形容花朵的华美与纯洁,而"浅露宫黄额"则进一步描绘花瓣的色泽和形态。"无双亭下,未容凡卉连璧"表达了对这株花的极高评价,认为它超越了普通花草,独一无二。

上片末尾,通过"射虎归来"的典故,暗示主人公的豪情壮志,以及他在春风中独自欣赏花的姿态。"素态自羞时态改,何必铅华倾国"赞美花的自然之美,暗示其内在的高贵气质,超越了世俗的艳丽。

下片转而描述花的孤独与坚韧,"舞影鸾孤,绕心蝶倦"形象地写出花儿在月光下独自摇曳,吸引蝴蝶却无人欣赏的境况。最后,"月明十里,坐中还记曾识"表达出对过去美好记忆的怀念,以及对这株花深深的眷恋之情。

总的来说,岳珂的《酹江月/念奴娇》通过对这株独特花卉的描绘,寓言了作者的人生感慨和理想追求,词句优美,意境深远。

收录诗词(770)

岳珂(宋)

成就

不详

经历

南宋文学家。晚号倦翁。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使

  • 字:肃之
  • 号:亦斋
  • 籍贯:相州汤阴(今属河南)
  • 生卒年:公元1183~公元1243

相关古诗词

醉落魄/一斛珠

铜彝绣箔。风流不到临春阁。婆娑清影来岩壑。

梅魄兰魂,香染九秋萼。蕊仙拥下青瑶幕。

粟肌透入黄金约。有人奚酉逢鱼摸。

欲插还羞,重把鬓云掠。

形式: 词牌: 一斛珠

句(其三)

尚有奏篇烦狗盗,肯辞驰传为駹臣。

形式: 押[真]韵

句(其一)

动指不须占染鼎,去毛切莫拗蒸壶。

形式: 押[虞]韵

句(其二)

片云出岫犹知倦,流水吟湘肯伴牢。

形式: 押[豪]韵