译注

喜迁莺

唐-和凝

晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。

建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。

春态浅，来双燕，红日渐长一线。

严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝。

形式: 词 词牌: 喜迁莺

翻译

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景，通过精美细腻的笔触展现了古代帝制宫闱中的繁华与静谧。

"晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷"：开篇即以月亮和云朵作为背景，将读者带入一个梦幻般的夜晚。银烛指的是灯光，这里暗示着夜色中宫殿内外的明亮与温馨。

"建章钟动玉绳低，宫漏出花迟"：建章是古代宫殿名，这里的钟声代表了时间的流逝。玉绳低、宫漏出花都是形容夜深人静时分的细腻描写，给人以一种超脱尘世的感受。

"春态浅，来双燕，红日渐长一线"：进入白昼，诗人笔触转向春光与燕子的归来。春景初现，燕子成双飞翔，而红日则是春日阳光的象征，这里“渐长一线”描绘出的是日照逐渐加深，时间流逝的生动画面。

"严妆欲罢转黄鹂，飞上万年枝"：严妆指的是精美的装饰或妆容，而黄鹂则是春天常见的鸟类。诗人通过“欲罢”二字传达了一种即将结束的场景感，而“飞上万年枝”的意象则让人联想到生机勃发、生命力旺盛的自然界。

总体来看，这首诗不仅展现了宫廷生活的独特风貌，更通过对光影与生物活动的细腻描写，传递了一种淡雅高远的情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(134)首

和凝(唐)

成就

不详

经历

五代时文学家、法医学家。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷