醉乡

客至终投辖,朝回讵典衣。

待眠卿且去,亟酌我将归。

泉郡新封邑,糟丘小翠微。

离家今万里,坐隔羽觞飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

客人来访直至深夜,早晨归来不再换衣。
你先去休息,我急忙喝完酒就回家。
在新的郡邑任职,周围有小小的翠绿山丘。
如今离开家乡万里远,只能坐着看着酒杯飞舞。

注释

客:来访者。
至:到达。
终:直到。
投辖:留住客人不放行(古人以木制辖阻止车轮,表示热情挽留)。
朝回:早晨归来。
讵:岂、不。
典:更换。
衣:衣物。
待:等待。
眠:睡觉。
卿:你(古代对人的尊称)。
去:离开。
亟:急忙。
酌:饮酒。
我:自己。
将:准备。
泉郡:指泉水丰富的地区,可能指诗人任职的地方。
新封邑:新任的官职或领地。
糟丘:堆积的酒糟,象征丰盛的酒。
小翠微:形容山丘青翠而微小。
离家:离开家乡。
今:现在。
万:极言距离之远。
坐:坐着。
隔:阻隔。
羽觞:古代一种用鸟羽装饰的酒杯。
飞:形容酒杯在空中飞舞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡饮酒后的愁思之情。开篇"客至终投辖,朝回讵典衣"写出了诗人夜晚到达旅店,早晨又要整理行装的场景,透露出旅途中的孤独与劳累。

"待眠卿且去,亟酌我将归"表达了诗人对友人的依依不舍,同时也显示出诗人内心对于归家的渴望。这里的"亟酌"一词,既指急忙准备,也暗含着一种迫切的心情。

接下来的"泉郡新封邑,糟丘小翠微"则描绘了诗人所在之地的自然景观。"泉郡"可能指的是某个以泉水著称的地方,而"新封邑"则暗示这里是新近开发或建设的地方。"糟丘小翠微"则是一幅山峦起伏,绿树成荫的画面,"糟"字用在此处,或许是形容山丘的样子,但也可能包含了诗人对于这片土地的亲昵感。

最后两句"离家今万里,坐隔羽觞飞"则直接表达了诗人的乡愁。"离家今万里"一句,生动地描绘出与故乡相隔千山万水的距离感,而"坐隔羽觞飞"则是在说,即使是坐在酒席之间,心中也如同隔着千军万马,无法达到心灵的真正慰藉。这也许是诗人通过饮酒来忘却烦恼,但终究无法逃离的现实。

这首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描写,展现了诗人在异乡的孤独与对故土的深切思念。

收录诗词(542)

李新(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题小瀛洲

紫霞香雾隔氛尘,拟嘱安期谢海神。

闻道仙居随处有,故教湖景到来新。

果成行拾千年子,花落休悲二月春。

咫尺徐生身不到,自应船载世间人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

题旧新明县孝义驿

平生职事马蹄尘,三月莺花世路新。

废邑尚馀当日市,旌门已忘昔年陈。

长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春。

惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

题永康县山光阁

吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还。

花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山。

野水曲行林下绿,春禽唤出梦中閒。

欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

题延宾亭

秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙。

未容急去须投辖,却恐重来不置门。

歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽。

何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩。

形式: 七言律诗 押[元]韵