新乐府.盐商妇.恶幸人也

盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。

南北东西不失家,风水为乡船作宅。

本是扬州小家女,嫁得西江大商客。

绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。

前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此。

婿作盐商十五年,不属州县属天子。

每年盐利入官时,少入官家多入私。

官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。

何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。

饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。

盐商妇,有幸嫁盐商。终朝美饭食,终岁好衣裳。

好衣美食来何处,亦须惭愧桑弘羊。

桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。

形式: 乐府曲辞

翻译

盐商的妻子,财富众多,不从事农业和养蚕的工作。
无论东西南北,她们总能安居乐业,以水为乡,以船为家。
本是扬州的小家碧玉,却嫁给了来自西江的大商人。
头发乌黑的她因富有而多戴金钗,手腕丰腴后银镯也显得狭窄。
前面呼喝仆人,后面斥责丫鬟,问你为何能如此威风。
丈夫做了十五年的盐商,不归属地方官府,而是直接属于皇帝。
每年盐税收入时,大部分进了私人腰包,少数归了国家。
官方的利润薄,私人的利润厚,盐铁尚书对此远远不了解。
更何况江边鱼米价廉,红烧鱼肉、黄橙配香稻饭,美味无比。
吃饱喝足后,浓妆艳抹地倚在舵楼上,两颊红润如花儿绽放。
盐商妇,幸运地嫁给了盐商,终日享用美食,四季穿着华服。
这样的好衣美食从何而来,也该对桑弘羊这样的理财家感到惭愧。
桑弘羊虽已去世很久,但不仅仅在汉代,如今也有类似的现象。

注释

盐商妇:指嫁给盐商的女子。
金帛:黄金和丝绸,象征财富。
风水:指自然环境。
皓腕:洁白的手腕。
苍头:古代对仆人的称呼。
盐铁尚书:古代管理盐铁税收的官员。
红脍:红色的鱼脍,即生鱼片。
柁楼:船上用于观察和指挥的楼房。
桑弘羊:汉武帝时期的财政大臣,以理财才能著称。

鉴赏

这首诗通过对盐商妇生活的描绘,反映了当时社会经济状况和阶层差异,同时也隐含了对于权力与财富聚集问题的批评。诗中运用鲜明的对比,如“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”等句子,不仅展示了盐商妇的奢侈生活,也反映出社会贫富差距。在描写其生活方式的同时,诗人也通过“何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。”这些食物的描述,展现了盐商妇家庭对物资的掌控力和消费能力。

诗中还提到了桑弘羊,这个名字与权力、财富以及历史的重复有关。通过这首诗,白居易不仅展示了个人命运的浮沉,也反映了社会结构和经济制度带来的问题,展现了诗人对于社会正义的关切。

整体而言,这是一首充满批判精神的讽刺诗,它以生动的语言和细腻的情感描写,揭示了当时社会的种种不公。通过对盐商妇生活的刻画,白居易实际上是在评论着权贵与普通民众之间的矛盾,以及由此产生的道德困境。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

新乐府.秦吉了.哀冤民也

秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。

耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。

昨日长爪鸢,今朝大觜乌。

鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。

鸡号堕地燕惊去,然后拾卵攫其雏。

岂无雕与鹗,嗉中肉饱不肯搏。

亦有鸾鹤群,闲立高飏如不闻。

秦吉了,人云尔是能言鸟。

岂不见鸡燕之冤苦,吾闻凤皇百鸟主。

尔竟不为凤皇之前致一言,安用噪噪闲言语。

形式: 乐府曲辞

新乐府.陵园妾.怜幽闭也

陵园妾,颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。

年月多,时光换,春愁秋思知何限。

青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。

忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。

老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。

山宫一闭无开日,未死此身不令出。

松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。

松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。

眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。

把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。

四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。

遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。

三千人,我尔君恩何厚薄。

愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。

形式: 乐府曲辞

新乐府.骊宫高.美天子重惜人之财力也

高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。

迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。

袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。

翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。

吾君在位已五载,何不一幸乎其中?

西去都门几多地,吾君不游有深意。

一人出兮不容易,六宫从兮百司备。

八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。

中人之产数百家,未足充君一日费。

吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。

吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。

骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。

形式: 乐府曲辞

新乐府.隋堤柳.悯亡国也

隋堤柳,岁久年深尽衰朽。

风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口。

老枝病叶愁杀人,曾经大业年中春。

大业年中炀天子,种柳成行夹流水。

西自黄河东至淮,绿阴一千三百里。

大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪。

南幸江都恣佚游,应将此柳系龙舟。

紫髯郎将护锦缆,青娥御史直迷楼。

海内财力此时竭,舟中歌笑何日休。

上荒下困势不久,宗社之危如缀旒。

炀天子,自言福祚长无穷,岂知皇子封酅公。

龙舟未过彭城閤,义旗已入长安宫。

萧墙祸生人事变,晏驾不得归秦中。

土坟数尺何处葬,吴公台下多悲风。

二百年来汴河路,沙草和烟朝复暮。

后王何以鉴前王,请看隋堤亡国树。

形式: 乐府曲辞