酬宋使君见赠之作

时来不自意,宿昔谬枢衡。

翊圣负明主,妨贤愧友生。

罢归犹右职,待罪尚南荆。

政有留棠旧,风因继组成。

高轩问疾苦,烝庶荷仁明。

衰废时所薄,秪言僚故情。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

机遇到来全无预兆,往昔错误地身居要职。
辅佐圣上却辜负了明君,妨碍贤才令我愧对朋友。
虽已离职但仍保留高职,待罪之身暂居南方荆州。
政绩有如召公遗爱般流传,新风尚沿袭前人而形成。
乘坐高车亲访民间疾苦,百姓深受仁政之恩惠。
衰颓废弃乃时运所致,只念同僚旧日之情谊。

注释

时来:机遇到来。
不自意:全无预兆。
宿昔:往昔。
谬:错误地。
枢衡:指中枢要职。
翊圣:辅佐圣上。
负:辜负。
明主:英明的君主。
妨贤:妨碍贤才。
愧友生:使我对朋友感到愧疚。
罢归:离职。
犹右职:但仍保留高职。
待罪:等待定罪,表示自谦有过失。
尚南荆:暂居南方荆州。
政有留棠旧:政绩有如召公遗爱般流传(‘留棠’典故,指古代贤臣召公留下仁政美名)。
风因继组成:新风尚沿袭前人而形成。
高轩:高车,代指官员出行。
问疾苦:亲访民间疾苦。
烝庶:百姓。
荷仁明:深受仁政之恩惠。
衰废:衰颓废弃。
时所薄:乃时运所致。
秪言:只念。
僚故情:同僚旧日之情谊。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品,体现了他在官场上的感慨与无奈。开篇“时来不自意”,表达了一种时代变化带来的个人情感不能如愿以偿的无力感。紧接着“宿昔谬枢衡”则暗示了过去的错误判断和权衡失误。

“翊圣负明主,妨贤愧友生”显示了诗人对于辅佐君王、提携后进的责任感和自责之情。这里的“翊圣”指的是辅佐君主,“负明主”则是承担起对君主的责任与失职的内疚。而“妨贤愧友生”则表达了对于挡住贤才、影响朋友之间的情谊而感到的歉意。

“罢归犹右职,待罪尚南荆”中,“罢归”指的是离开官职回家,而“犹右职”则是说虽然已经离去,但心中仍然牵挂着过去的职责。诗人在等待着对自己的审判,这种焦虑和不安如同“尚南荆”的荆棘,令人感到痛苦。

“政有留棠旧,风因继组成”则描绘了诗人对于政治理念的坚持与传承。这里的“留棠”指的是保持过去的美好事物,“风因继组成”则是表达了这种理念之风能被后世所承续。

“高轩问疾苦,烝庶荷仁明”中,“高轩”指的是尊贵的座位,而“问疾苦”则表达了诗人对于在高位上关心民间疾苦的渴望。接着的“烝庶荷仁明”则是说诗人希望能够在宽厚和仁慈中得到明主的理解与支持。

最后,“衰废时所薄,秪言僚故情”表达了诗人对于个人才能渐失光彩、不再受到时代重视的感慨,以及对过去美好友情的怀念之情。

整首诗通过张九龄个人的官场经历和内心世界的抒发,展现了一个才华横溢却在政治风波中挣扎求生的士人形象。他的内心充满了对理想的追求与现实的无奈,以及对于朋友、时代和自己的深切反思。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作

石室先鸣者,金门待制同。

操刀尝愿割,持斧竟称雄。

应敌兵初起,缘边虏欲空。

使车经陇月,征旆绕河风。

忽枉兼金讯,非徒秣马功。

气清蒲海曲,声满柏台中。

顾己尘华省,欣君震远戎。

明时独匪报,尝欲退微躬。

形式: 排律 押[东]韵

九月九日登龙山

郡庭常窘束,凉野求昭旷。

楚客凛秋时,桓公旧台上。

清明风日好,历落江山望。

极远何萧条,中留坐惆怅。

东弥夏首阔,西拒荆门壮。

夷险虽异时,古今岂殊状。

先贤杳不接,故老犹可访。

投吊伤昔人,挥斤感前匠。

自为本疏散,未始忘幽尚。

际会非有欲,往来是无妄。

为邦复多幸,去国殊迁放。

且汎篱下菊,还聆郢中唱。

灌园亦何为,于陵乃逃相。

形式: 古风 押[漾]韵

九度仙楼

谁断巨鳌足,连山分一股。

谁跨海上鹏,压作参差羽。

应是女娲辈,化工挥巧斧。

掀翻煮石云,大块将天补。

渣滓至今在,县瓴分注乳。

磊落掷遐荒,龃龉不合土。

忙惊日月过,晃漾空中舞。

裒益问巨灵,谽谺碍臂武。

塞罅制逆流,努力迹骈拇。

神禹四载仆,九年梗作雨。

纡回杀拗区,澎湃乱飞鼓。

漫下祖龙鞭,六丁擭舟府。

漫发熊绎矢,非石又非虎。

数狭不能制,伊谁可再侮。

曾把蓬莱轮,难将此物赌。

罗浮亦可移,此物不可取。

肋斗出盘山,粗能踞地主。

芝田第九层,最上蕙生圃。

形式: 古风 押[麌]韵

二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄

鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。

常怀稻粱惠,岂惮江山永。

小大每相从,羽毛当自整。

双凫侣晨泛,独鹤参宵警。

为我更南飞,因书至梅岭。

形式: 古风 押[梗]韵