舟出江陵南浦奉寄郑少尹

更欲投何处,飘然去此都。

形骸元土木,舟楫复江湖。

社稷缠妖气,干戈送老儒。

百年同弃物,万国尽穷途。

雨洗平沙静,天衔阔岸纡。

鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。

栖托难高卧,饥寒迫向隅。

寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。

溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。

南征问悬榻,东逝想乘桴。

滥窃商歌听,时忧卞泣诛。

经过忆郑驿,斟酌旅情孤。

形式: 排律 押[虞]韵

翻译

我将要投奔哪里,就这样离开这座都市。
我的身体如同泥土和木材,只能在舟船中漂泊江湖。
国家笼罩着邪恶的气息,战争送走了年迈的儒者。
一生都被视为无用之人,世界仿佛陷入绝境。
雨洗净了平坦的沙滩,天空映衬着宽阔的河岸弯曲。
蝉鸣伴随着漂浮的草梗,离别的燕子飞向秋天的菰丛。
想要栖息却难以安眠,饥饿寒冷逼迫我走向角落。
孤独中我们相互安慰,希望能以浩渺之志报答恩情。
大海的波涛中鲸鱼翻腾,衡阳的大雁身影渐行渐远。
南行的征途中怀念空床,向东流逝的河水让我想起乘桴漂流。
我随意聆听商人的歌谣,时常担忧因悲伤过度而被杀。
路过郑地驿站,心中感慨旅途的孤寂。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《舟出江陵南浦奉寄郑少尹》。从诗中可以感受到诗人的忧国忧民之情,以及对友人的深厚情谊。

“更欲投何处,飘然去此都。” 这两句表达了诗人对现实的不满和对远方美好事物的向往。"形骸元土木,舟楫复江湖。" 描述了诗人身处自然之中,心中的忧虑却如同形骸(骨架)一般坚硬难以消解,同时也表明他将继续他的旅途。

“社稷缠妖气,干戈送老儒。” 社稷是古代中国祭土神和谷神的宗庙,这里指代国家;妖气可能指的是战争或动乱的氛围。干戈则是兵器的泛称,送老儒意味着年迈的士人也被迫卷入战事之中。

“百年同弃物,万国尽穷途。” 这两句表达了诗人对世事无常和历史沧桑的感慨。物是指国家、政权等,而万国则指广大天下,穷途则是走投无路之意。

“雨洗平沙静,天衔阔岸纡。” 描述了一场雨过天晴后的宁静景象,其中平沙指的是雨后干净的沙滩,天衔是天边,阔岸纡可能是在描绘连绵不绝的山岸。

“鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。” 鸣螀即蟋蟀,泛梗可能指的是水草随波逐流的景象。别燕则是与燕子(一种鸟类)告别,而秋菰或许指的是秋天的稻田。

“栖托难高卧,饥寒迫向隅。” 栖托即安顿、安居,难高卧意味着难以找到一个安稳的地方休息。饥寒则是饥饿和寒冷的感觉,而迫向隅则是被逼迫到墙角,无处可逃。

“寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。” 寂寥可能指的是人烟稀少或孤独感。喣沫或许是比喻诗人与郑少尹之间的情谊深厚如同珍贵的恩珠。

“溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。” 溟涨即是水面的波涛,鲸波可能指的是大浪。衡阳雁影则是在描绘远方的斑斓之意。

“南征问悬榻,东逝想乘桴。” 南征是南行的战争,问悬榻或许在询问远方战事的消息。东逝则是在思考东归之路,而乘桴可能指的是准备登船。

“滥窃商歌听,时忧卞泣诛。” 滥窃即是过度、无节制,商歌或许是边塞的歌谣。时忧卞泣诛则是在表达诗人对于时代的忧虑和悲伤。

“经过忆郑驿,斟酌旅情孤。” 过去的记忆中有郑州的驿站(古代供传递公文、休息的所在),斟酌即是仔细思考。旅情孤则是在表达诗人旅途中的孤独感受。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了诗人深沉的思想感情和对友人的思念之情。此外,诗中还蕴含着对国家命运和人民苦难的关切。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

行次昭陵

旧俗疲庸主,群雄问独夫。

谶归龙凤质,威定虎狼都。

天属尊尧典,神功协禹谟。

风云随绝足,日月继高衢。

文物多师古,朝廷半老儒。

直词宁戮辱,贤路不崎岖。

往者灾犹降,苍生喘未苏。

指麾安率土,荡涤抚洪炉。

壮士悲陵邑,幽人拜鼎湖。

玉衣晨自举,铁马汗常趋。

松柏瞻虚殿,尘沙立暝途。

寂寥开国日,流恨满山隅。

形式: 排律 押[虞]韵

西阁二首(其一)

巫山小摇落,碧色见松林。

百鸟各相命,孤云无自心。

层轩俯江壁,要路亦高深。

朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。

功名不早立,衰病谢知音。

哀世非王粲,终然学越吟。

形式: 排律 押[侵]韵

西阁二首(其二)

懒心似江水,日夜向沧洲。

不道含香贱,其如镊白休。

经过调碧柳,萧索倚朱楼。

毕娶何时竟,消中得自由。

豪华看古往,服食寄冥搜。

诗尽人间兴,兼须入海求。

形式: 排律 押[尤]韵

过南岳入洞庭湖

洪波忽争道,岸转异江湖。

鄂渚分云树,衡山引舳舻。

翠牙穿裛桨,碧节上寒蒲。

病渴身何去,春生力更无。

壤童犁雨雪,渔屋架泥涂。

欹侧风帆满,微冥水驿孤。

悠悠回赤壁,浩浩略苍梧。

帝子留遗恨,曹公屈壮图。

圣朝光御极,残孽驻艰虞。

才淑随厮养,名贤隐锻炉。

邵平元入汉,张翰后归吴。

莫怪啼痕数,危樯逐夜乌。

形式: 排律 押[虞]韵