青玉案(其二)

四时令节惟重九。况此日、逢佳偶。

金菊已花杯有酒。

瑶池宴罢,一枝斜插,好作渊明友。

翠眉淡淡匀宫柳。比似年时更清瘦。

双绾带儿新结就。

长情恩爱,随家俭约,素与君同寿。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

四季中最重要的节日是重阳节,更何况这一天还遇见了佳人。
金黄色的菊花已经盛开,杯中斟满了美酒。
宴会结束后,我将一朵菊花斜插在鬓边,就像陶渊明的好友一样。
她淡淡的眉毛像宫中的柳树,比往常更加清秀消瘦。
我们新编织的双蝴蝶结刚刚完成。
长久的爱情深情厚意,无论生活如何简朴节约,都愿与你共享岁月静好。

注释

四时令节:指一年四季中的重要节日。
惟:只。
重九:农历九月九日,即重阳节。
逢佳偶:遇见了心爱的人。
金菊:秋季盛开的菊花。
花:开花。
有酒:准备了酒。
瑶池:神话中的仙境,此处比喻宴会场所。
一枝斜插:将菊花插在鬓边。
渊明友:陶渊明,以其隐逸而闻名,此处表示志趣相投。
翠眉:青绿色的眉毛。
宫柳:宫中女子的柳叶眉。
更清瘦:更加清秀消瘦。
双绾带儿:双蝴蝶结。
新结就:新编织完成。
长情:深情。
随家俭约:顺应家道节俭。
素:向来。
同寿:共享长寿。

鉴赏

这首宋词《青玉案·其二》是倪翼周所作,描绘了重阳佳节之际,一对佳人共度的美好时光。"四时令节惟重九"开篇点明时令,重阳节是重要的传统节日,而这一天更是特别,因为两位主人公相遇。"金菊已花杯有酒"描绘了菊花盛开,举杯共饮的欢乐场景,仿佛仿效了王维笔下的陶渊明,过着简朴而高雅的生活。

接下来的"翠眉淡淡匀宫柳",通过女子淡妆如画的眉毛和宫柳相映,展现出她的清秀与娴静。"比似年时更清瘦"表达了女子的容颜虽清瘦,但更加楚楚动人。"双绾带儿新结就"描述了他们新结同心的带子,象征着两人情感的紧密。

最后几句"长情恩爱,随家俭约,素与君同寿"表达了他们的深情厚意,无论生活如何俭朴,两人的爱情始终如一,希望能长久相伴,共享岁月静好。整体来看,这首词以重阳节为背景,展现了爱情的甜蜜与坚贞,以及对简约生活的向往。

收录诗词(4)

倪翼周(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

青玉案(其四)

熙春堂下花无数。红紫映、桃溪路。

蝶往蜂来知几许。

翠筠亭外,绿杨堤畔,时听娇莺语。

绮筵罗列开樽俎。况总是、神仙侣。

竞举笙歌持玉醑。

介公眉寿,年年此日,常与花为主。

形式: 词牌: 青玉案

青玉案(其一)

烟浓水淡荷香浅。近翠幕、闻弦管。

逸气棱层冲碧汉。

绝无凡骨,炼成铅鼎,未许童颜换。

长门深锁文君院。前度蛮笺泪痕满。

为问乘槎人不远。

只消丹桂,一枝分付,早早随伊愿。

形式: 词牌: 青玉案

青玉案(其三)

薰风解尽吾民愠。正蓬渚芳遍。昨夜商周生伊旦。

从来仁者,仲尼称寿,更捧金杯劝。

我有诗词三百卷。待留取、频频献。

且看明年秋欲半。

紫薇花下,绿槐阴外,天语颁新宴。

形式: 词牌: 青玉案

刘龙洲祠

尝随荐鹗上天阍,肯信荒山泣断魂。

百岁光阴随酒尽,一生气概祇诗存。

冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏。

纵是纸灰那得到,落花寒食不开门。

形式: 七言律诗 押[元]韵