江城子.寄张世杰

年华都逐水流东。再相逢。一衰翁。

不道而今,豪气减元龙。

白发青衫人老矣,才又向,舞雩风。

片帆烟雨淡溟蒙。渺孤鸿。太匆匆。

谁似髯参,依旧醉颜红。

明日九重仙诏下,还又见,紫泥封。

形式: 词牌: 江城子

翻译

青春岁月如流水东逝,再次相逢时,只剩一个衰老的身影。
如今不再有当年的豪情壮志,如同元龙一般。
白发已换青衫,人已老去,只能在微风中回忆往昔的舞雩盛事。
烟雨中一片孤帆远去,景象凄迷,时光流逝得太快。
谁能像那满脸胡须的参政,依然保持红润的醉颜。
明天或许会有来自天宫的仙旨降临,再次见到封印的紫色诏书。

注释

年华:青春岁月。
逐水流东:如流水般流逝。
再相逢:再次相遇。
一衰翁:一个衰老的人。
豪气减元龙:豪情壮志不如元龙。
白发青衫:白发与青色官服。
人老矣:人已老去。
舞雩风:舞雩台上的微风。
片帆:孤舟的一片帆。
烟雨淡溟蒙:烟雨迷茫。
渺孤鸿:孤独的大雁。
太匆匆:时间过得太快。
髯参:满脸胡须的官员。
醉颜红:醉酒后脸色红润。
明日九重仙诏下:明天可能有来自天宫的圣旨。
紫泥封:紫色的封印诏书。

鉴赏

这首元代马需庵的《江城子·寄张世杰》是一首抒怀词,以流水和时光的流逝为引,表达了对友人的深深怀念以及自身的感慨。词中“年华都逐水流东”描绘了岁月如梭,时光荏苒,暗示了词人对青春不再的感叹。“再相逢。一衰翁”则直接揭示了词人与友人重逢时的苍老形象,流露出岁月催人老的无奈。

“不道而今,豪气减元龙”借用典故,元龙指三国时期的陈登,此处暗指友人昔日的豪情壮志已不如前。“白发青衫人老矣”进一步强调了词人的衰老,而“才又向,舞雩风”则是借舞雩台的典故,表达词人虽老但仍渴望有所作为的心情。

下片“片帆烟雨淡溟蒙”描绘出一幅烟雨迷茫的画面,象征着词人对未来的迷茫和友人离去的遥远。“渺孤鸿。太匆匆”以孤鸿自比,表达了词人孤独无依之感,同时感叹时光的飞逝。“谁似髯参,依旧醉颜红”赞美友人张世杰即使在困境中仍能保持开朗豪放的个性,词人以此寄托对友人的敬仰。

最后,“明日九重仙诏下,还又见,紫泥封”预想未来或许有朝一日友人能再度显贵,词人期待着那一刻的到来,表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。整首词情感深沉,既有对个人命运的感慨,也有对友情的珍视,展现了元代文人士大夫的内心世界。

收录诗词(12)

马需庵(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

西江月.调张季良文会馆

未要花枝照眼,且教尊酒扶头。人生佳处好迟留。

放我论文会友。赢得清时无事,算来白甚闲愁。

百年日月水东流。少壮几时回首。

形式: 词牌: 西江月

临江仙.题王克明喜神

一幅鹅溪霜雪练,虎头写出丰姿。

路人遥指莫相疑。翛然眉宇净,心与海鸥期。

安得玉堂挥翰手,为君重赋新诗。

紫云歌罢醉芳卮。月明归路稳,犹记送君时。

形式: 词牌: 临江仙

望海潮.寄保下胡仲明

流年如电,归心似水,求田问舍悠悠。

蚁穴蜂衙,燕巢鸠计,元龙久厌拘囚。回首羡沙鸥。

待清风北渚,明月南楼。

奈世事多艰,此身天地一虚舟。青衫白发堪羞。

岂儒冠误我,命压人头。

太学三年,京华十口,算来依旧淹留。别后几经秋。

想音容渐老,文采风流。

安得浮香亭上,羯鼓醉梁州。

形式: 词牌: 望海潮 押[尤]韵

清平乐.同乐馆

红炉画阁。有酒须同乐。千古独醒终是错。

休笑刘伶毕卓。小槽酒滴珍珠。请君任意零沽。

试饮三杯春露,出门定要人扶。

形式: 词牌: 清平乐