译注

毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢大声家相与观之明日次韵淳熙癸卯正月二十有一日也

宋-赵蕃

精金美玉当难朽，白衣苍狗终何有。

胡为径欲老东坡，应坐生时宿南斗。

何时斯文日再中，共推元祐超群公。

衮衣已易深衣古，醴酒宁思客酒浓。

当年政化方随日，诏访贤良设科十。

玉堂发策肆雄深，四海旁招无遁逸。

缅惟贞观图凌烟，功臣剑佩空跄然。

未如武德藏书府，至今名字星日悬。

君之曾祖我高祖，想象闻风谓千古。

书藏东里罔或存，集喜西台刊未睹。

相逢已足慰悲凉，墨妙更许窥家藏。

趣奇造异两邢子，置酒共亲灯烛光。

形式: 古风

翻译

精美的黄金和美玉难以腐朽，白衣苍狗最终又能留下什么。
为何你要急于老去，如同东坡先生，可能是因为生辰星宿在南斗的影响。
何时能再次振兴文风，共同推崇元祐时期的杰出人物。
华丽的官服已换作朴素的深衣，醇厚的宫廷酒也不及宾朋间的浅酌。
当年的政治教化如日中天，朝廷广纳贤才，设立科举考试。
殿试策问展现雄才大略，四方英才纷纷投奔，无人逃避。
遥想贞观年间功臣画像，如今剑佩虽空，英名犹在。
不如武德年间藏书丰富，至今仍有人的名字如星辰般闪耀。
你的曾祖父与我的高祖，他们的事迹让人敬仰，仿佛穿越千年。
你家藏书在东里或许已不复存在，西台的文集我也无缘一见。
能相遇已足以慰藉悲伤，更期待能一窥你家的墨宝。
你和邢子两位奇才，一同置酒，共享烛光下的亲密时光。

注释

精金美玉：比喻珍贵难得的事物。
白衣苍狗：形容世事无常，人生短暂。
东坡：苏轼的别号。
南斗：星宿名，古人认为与人的命运相关。
斯文：指文雅的风气、文化。
元祐：宋朝年号，以学术文化繁荣著称。
衮衣：古代帝王的礼服。
深衣：古代平民的服装。
醴酒：甜酒。
贤良：品德高尚的人才。
玉堂：古代官署名，指翰林院。
凌烟：唐太宗为表彰功臣而建的凌烟阁。
武德：唐朝开国年号。
名字星日悬：形容名声流传久远。
东里：地名，可能指藏书之处。
西台：古代官署名，指尚书省。
墨妙：书法艺术的美妙。
邢子：指邢姓的朋友。