次韵竹窗兄相招

酒徒元不是高阳,君以诗招语亦香。

虽欲醉归重九日,恐贻亲怒愧王祥。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

那些饮酒的人其实并不是真正的高阳之徒,你用诗歌邀请我,言语中也带着香气。
即使我想在重阳节喝醉归去,又怕会惹父母生气,让我感到羞愧,就像当年的王祥一样。

注释

酒徒:指喜好饮酒的人。
高阳:古代称隐士或豪饮者为高阳,这里代指志趣高洁之人。
招:邀请。
语亦香:言辞中带有吸引人的魅力。
欲醉归:渴望醉酒后回家。
重九日:农历九月九日,即重阳节。
贻亲怒:使父母生气。
愧王祥:用典,王祥孝顺母亲,冬天为母亲卧冰求鲤,此处表示担心自己的行为会让父母不悦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵竹窗兄相招》。诗中,诗人以幽默自嘲的方式表达对朋友竹窗兄邀请他饮酒的回应。"酒徒元不是高阳",诗人自称为酒徒,但并非出自名门高阳氏,暗示自己并非豪饮之人。"君以诗招语亦香",竹窗兄以诗歌相邀,诗中的言语也富有诗意,令人感到愉快。

"虽欲醉归重九日",诗人表达了想要借着重阳节的习俗畅饮一番的愿望,重阳节是饮酒的传统节日。然而,"恐贻亲怒愧王祥",他担心这样的行为会让家人不悦,甚至会让自己感到像古代孝子王祥那样因顾虑家庭而有所顾忌。王祥以孝闻名,这里诗人以他自比,表达了对亲情的尊重和责任感。

总的来说,这首诗在轻松的氛围中流露出诗人对友情的珍视以及对家庭责任的考量,体现了宋代理性饮酒文化的特色。

收录诗词(1350)

陈著(宋)

成就

不详

经历

(一二一四~一二九七),一字子微,晚年号嵩溪遗耄,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县

  • 字:谦之
  • 号:本堂
  • 籍贯:鄞县(今浙江宁波)

相关古诗词

次韵吴竹溪谢单景山载酒

杯盘移醉冠春园,酒散人归月在门。

何日喜还供笑语,酌君村酒侑齑盆。

形式: 七言绝句 押[元]韵

次韵弟观送牡丹

极目风沙姚魏家,耳边忍听后庭花。

谁能把酒樽前醉,添得临风感岁华。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

次韵张子华七夕

郎自牵牛女自梭,驾言一岁一相过。

不应妄念忘机杼,如此风波亦渡河。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

次韵张君寿来见二首(其二)

大学门庭不易登,参前新意逐时生。

须教一敬存神舍,莫是多吟费管城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵