清平乐.和李御史春寒

日长亭馆。尚问寒深浅。底事今年花信晚。

柳外东风未软。韶光已近春分。小桃犹掯霜痕。

天意因怜病起,故教迟吐清芬。

形式: 词牌: 清平乐

翻译

白天漫长,亭台馆舍间仍有人询问冬寒是否已深。为何今年花开得如此晚呢?
柳树外的东风还未完全转暖,春天已经接近春分时节。小桃花还留有霜痕未消。
或许是上天怜悯我病体初愈,故意让花朵推迟绽放出清新的芬芳。

注释

日长:白天漫长。
亭馆:亭台馆舍。
寒深浅:冬寒的程度。
底事:为何,何故。
花信晚:花开得晚。
柳外:柳树之外。
东风:春风。
未软:尚未转暖。
韶光:美好的时光。
春分:春季的中间节气。
小桃:小桃花。
犹掯:仍然残留。
霜痕:霜冻的痕迹。
天意:天公之意。
病起:病后康复。
迟吐:推迟绽放。
清芬:清新的芬芳。

鉴赏

这首元代张野的《清平乐·和李御史春寒》描绘了春天迟到的景象。"日长亭馆"暗示了春日阳光逐渐变长,但馆舍内外仍感寒冷。词人询问花开为何如此迟缓,"底事今年花信晚"表达了对春花迟迟未开的疑惑。"柳外东风未软"进一步描绘了春风的微寒,东风尚未带来足够的温暖。

"韶光已近春分"点明节气将近,时间在催促着春天的到来,然而小桃花仍然留有霜痕,显示出春寒料峭。最后两句"天意因怜病起,故教迟吐清芬",词人将春来迟缓归咎于上天的怜悯,认为是特意让花朵在病弱之时慢慢绽放,以展现其清雅芬芳。整体来看,这首词通过细腻的描绘,传达出对春天的期待与感慨,以及对生命的坚韧与感激之情。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满江红.卢沟桥

半世乾忙,漫走遍、燕南代北。

凡几度、马蹄平踏,卧虹千尺。

眼底关河仍似旧,鬓边岁月还非昔。

并阑干、惟有石狻猊,曾相识。桥下水,东流急。

桥上客纷如织。把英雄老尽,有谁知得。

金斗未悬苏季印,绿苔空渍相如笔。

又平明、冲雨入京门,情何极。

形式: 词牌: 满江红

满江红.用李廷弼留别韵

一梦黄粱,邯郸道、几人曾觉。

空怨杀、津亭叠鼓,戍楼残角。

往岁相逢淮□渡,今年同向钱塘泊。

叹飘零、俱为出山忙,平生错。青青鬓,长如昨。

纷纷事,轻抛却。道功名何必,凤池麟阁。

老境尚期游汗漫,壮心不用伤离索。

恨明朝、相望越山重,吴江阔。

形式: 词牌: 满江红

满江红.和吴此民送春韵

九十韶光,惊又见、刺桐花落。

春去也、愁人情绪,不禁离索。

桃坞霏霏红雨暗,柳堤漠漠香绵薄。

恨东风、一夜太无情,都吹却。功名念,平生错。

尘土梦,今朝觉。有一尊分甚,圣清贤浊。

听我高歌如不饮,何人绿鬓长如昨。

况东君、动是再相逢,轻年约。

形式: 词牌: 满江红

念奴娇

冻云垂野,乍乾坤惨淡,冰花飞落。

卷地朔风寒彻骨,且把貂裘重着。

美酒千钟,清歌一曲,未用伤飘泊。

君看席上,玉人娇胜花萼。

自笑老矣元龙,黄尘两鬓,镜里今非昨。

不愿腰间悬斗印,不愿身骑黄鹤。

非俗非仙,半醒半醉,只恐人猜却。

钟期安在,为谁重理弦索。

形式: 词牌: 念奴娇