早朝

震维芳月季,宸极众星尊。

佩玉朝三陛,鸣珂度九门。

挈壶分早漏,伏槛耀初暾。

北倚苍龙阙,西临紫凤垣。

词庭草欲奏,温室树无言。

鳞翰空为忝,长怀圣主恩。

形式: 排律 押[元]韵

翻译

正是芬芳的四月,皇帝如众星之尊。
佩戴着玉饰上朝三次台阶,马铃声穿过九重宫门。
执壶报时的官员早早开始工作,初升的太阳照耀着宫殿的栏杆。
北面倚靠青龙宫阙,西边邻近紫色凤殿。
词臣们准备上奏的草稿,温室里的树木静静地立着。
虽得宠幸犹如鱼鳞鸟羽感到惭愧,常怀对君王的感激之情。

注释

震维:震,东方;维,是。指春天的东方,象征生机勃勃的四月。
宸极:宸,北极星,引申为帝王的居所;极,天之中央,这里指皇帝。
佩玉:古代官员上朝时佩戴的玉饰品,表示身份。
鸣珂:马铃声,珂是马络头上的装饰。
九门:古代皇宫的九道大门,象征皇城的威严。
挈壶:古代负责报时的官员,提壶以示时间。
伏槛:趴在栏杆上,这里指阳光照射在栏杆上的情景。
苍龙阙:东边的宫阙,因青龙代表东方,故称。
紫凤垣:西边的宫墙,紫,皇家颜色;凤,吉祥之鸟,代表西边。
词庭:指文人学士聚集的地方。
温室树:温室中的花草树木,象征朝廷的宁静。
鳞翰:鱼鳞和鸟羽,比喻微薄的才能或地位。
圣主恩:对皇帝恩典的敬仰和感激。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员清晨赴任时的庄严场景,通过对自然界和宫廷建筑的描写,展现了诗人对皇权的尊崇与自身职责的认真态度。

“震维芳月季”一句,以动人的比喻开篇,将时间的流逝比作鲜花盛开时节,既象征着早晨的到来,也暗示了一种生机勃发的气息。紧接着,“宸极众星尊”进一步强化了朝廷的神圣与权威之巅,宸极指皇帝所居之处,众星则是比喻天上的繁星,对应着人间君主的高贵无二。

“佩玉朝三陛”、“鸣珂度九门”两句,则具体描绘了诗人早晨穿梭于宫禁之间的情景。佩玉和鸣珂都是古代官员的象征,表明诗人不仅有着高贵的地位,而且是在朝廷中行走自如的人物。三陛九门,则是对皇宫建筑的具体描写,突出了宫殿之宏伟与庄严。

“挈壶分早漏”、“伏槛耀初暾”两句转向了时间和光线的刻画。古代使用水钟来计时,挈壶分早漏意味着清晨的第一缕阳光已经开始照亮世界,伏槛则是窗棂的意思,耀初暾表达了朝阳初升的景象,这些都是诗人对时间流逝和自然变化细腻感受的展现。

“北倚苍龙阙”、“西临紫凤垣”两句,则描绘了诗人在宫禁中的具体位置。苍龙阙与紫凤垣都是宫殿建筑的名称,通过这些具体的方位和建筑名词,增强了场景的立体感。

“词庭草欲奏”、“温室树无言”两句,则转向了一种静谧而又有些许寂寞的情境。诗人似乎在暗示着即将开始的一天工作,以及他内心对自然界的观察与感悟。草木虽静默,却也有它们自己的语言,正如诗人虽身处喧嚣,但内心却有着自己不为世俗所动的思想。

“鳞翰空为忝”、“长怀圣主恩”最后两句,则表达了诗人的自省与对君主的深切怀念。鳞翰可能是指文书或文人,空为忝则是说自己虽有文才却未能完全展现,长怀圣主恩则明确地表达了诗人对于皇帝恩泽的感激和忠诚。

总体来看,这首早朝出行之诗,不仅描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷画面,更通过细腻的情感描写,展现了诗人对职责的认真态度以及对君主的无限崇敬。这不仅是诗人的个人情怀,也体现出了整个朝代对于权力与秩序的重视。

收录诗词(12)

韦元旦(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

奉和九日幸临渭亭登高应制得月字

云物开千里,天行乘九月。

丝言丹凤池,旆转苍龙阙。

灞水欢娱地,秦京游侠窟。

欣承解愠词,圣酒黄花发。

形式: 古风 押[月]韵

木兰歌

木兰抱杼嗟,借问复为谁。

欲闻所戚戚,感激彊其颜。

老父隶兵籍,气力日衰耗。

岂足万里行,有子复尚少。

胡沙没马足,朔风裂人肤。

老父旧羸病,何以彊自扶。

木兰代父去,秣马备戎行。

易却纨绮裳,洗却铅粉妆。

驰马赴军幕,慷慨携干将。

朝屯雪山下,暮宿青海傍。

夜袭燕支虏,更携于阗羌。

将军得胜归,士卒还故乡。

父母见木兰,喜极成悲伤。

木兰能承父母颜,却卸巾韝理丝簧。

昔为烈士雄,今为娇子容。

亲戚持酒贺父母,始知生女与男同。

门前旧军都,十年共崎岖。

本结弟兄交,死战誓不渝。

今者见木兰,言声虽是颜貌殊。

惊愕不敢前,叹息徒嘻吁。

世有臣子心,能如木兰节。

忠孝两不渝,千古之名焉可灭。

形式: 古风

盛山十二诗.竹岩

不资冬日秀,为作暑天寒。

先植诚非凤,来翔定是鸾。

形式: 五言绝句 押[寒]韵

盛山十二诗.胡卢沼

疏凿徒为巧,圆洼自可澄。

倒花纷错秀,鉴月静涵冰。

形式: 五言绝句 押[蒸]韵