吊灵均词

昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。

期灵均兮若存,问神理兮何如。

愿君精兮为月,出孤影兮示予。

天独何兮有君,君在万兮不群。

既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。天不闻,神莫睹。

若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮馀草莽。

古山春兮为谁,今猿哀兮何思。

风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨飔飔,雨飔飔兮望君时。

光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。

形式: 古风

翻译

不明白天道是否存在,倾听汨罗江边徘徊。
期望屈原灵魂尚存,询问神明道理如何。
希望你的精神化作明月,展现出孤独的身影给我看。
为何唯独天上有着你,你在万人之中卓尔不群。
既然心如冰清玉洁,向上天发问为何不回应。天听不到,神也看不见。
仿佛乌云密布雷声怒,荒凉辽远啊只剩野草。
古老山川春天为谁来,现今猿猴哀鸣在思念什么。
风狂烈啊楚地竹林凋零,国殇之痛人民悲哀啊细雨纷飞,细雨纷飞啊期盼着你的时刻。
光芒摇曳啊最终化为流水,万古忠诚坚贞啊终究只是如此。

注释

昧天道兮:不明白天道。
有无:存在与否。
汨渚:汨罗江边。
踌躇:徘徊。
期灵均兮:期望屈原(灵均是屈原的字)。
若存:如果还存在。
神理兮:神明的道理。
何如:怎么样。
愿君精兮:希望你的精神。
为月:成为月亮。
出孤影兮:展现孤独的影子。
示予:给我看。
天独何兮:为何唯独天上有。
有君:有你。
君在万兮:你在众人中。
不群:超群、不同凡响。
既冰心兮:既然心如冰清。
皎洁:纯洁明亮。
上问天兮:向天发问。
胡不闻:为何不回应。
若云冥冥兮:仿佛乌云密布。
雷霆怒:雷声怒吼。
萧条杳眇兮:荒凉辽远。
馀草莽:只剩下野草。
古山春兮:古老的山在春天。
为谁:为谁而美丽。
今猿哀兮:现在猿猴哀鸣。
何思:在思念什么。
风激烈兮:风狂烈。
楚竹死:楚地的竹林凋零。
国殇人悲兮:国家的殇痛人们悲伤。
雨飔飔:细雨纷飞。
光芒荡漾兮:光芒摇曳。
化为水:变成水。
万古忠贞兮:万古的忠诚坚贞。
徒尔为:终究只是这样。

鉴赏

这是一首充满深情厚谊的哀悼诗篇,通过对逝者灵魂的追问和呼唤,表达了诗人对于亡友的怀念之情以及对生命意义和宇宙神秘的探索。诗中“昧天道兮有无”一句,就开启了一种哲思与悲凉的情绪,通过听自然界的声音来思考生命的真谛。

“愿君精兮为月,出孤影兮示予。”这一句表达了诗人希望亡者魂魄能够化作明月,照亮现实世界,使得生者也能感受到他们的存在。这不仅是对逝者的怀念,也是一种超越生死的美好愿望。

“既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。”诗人以自己的清白无瑕之心,向苍天发出了质疑,为何天地如此无情,对于生命的消逝视而不见。这里透露出诗人对生命、宇宙和自然法则的一种困惑与抗争。

“若云冥冥兮雷霆怒”等句,通过描绘自然界的动荡不安,传达了内心的悲哀与无奈之情。尤其是“古山春兮为谁,今猿哀兮何思。”这一对比,更深化了诗人对于逝者和现实生活中美好事物所剩无几的感慨。

最后,“光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。”通过光与水的转换,表达了对逝者的哀悼之情,以及对于忠诚和永恒不渝精神追求的赞美。这一段落以其深沉的意境和流畅的笔触,将诗人的情感推向了高潮。

整首诗通过对逝者灵魂的呼唤,展现了一场关于生命、宇宙与自然法则的深刻探讨,同时也是一次对于美好、忠贞和永恒不渝精神的追求。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

同李中丞洪水亭夜集

佳人但莫吹参差,正怜月色生酒卮。

山公取醉不关我,为爱尊前白鹭鹚。

形式: 古风 押[支]韵

同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖

双峰开凤翅,秀出南湖州。

地势抱郊树,山威增郡楼。

正逢周柱史,来会鲁诸侯。

缓步凌彩茜,清铙发飕飗。

披云得灵境,拂石临芳洲。

积翠遥空碧,含风广泽秋。

萧辰资丽思,高论惊精修。

何似钟山集,徵文及惠休。

形式: 古风 押[尤]韵

同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君

皇天鉴不昧,愐想何亢极。

丝雨久愆期,绮霞徒相惑。

阴云舒又卷,濯枝安可得。

涸井不累瓶,乾溪一凭轼。

赤地芳草死,飙尘惊四塞。

戎寇夜刺闺,民荒岁伤国。

赖以王猷盛,中原无凶慝。

杨公当此晨,省灾常旰食。

独感下堂雨,偏嘉越境域。

秋郊天根见,我疆看稼穑。

请回云汉诗,为君歌乐职。

形式: 古风 押[职]韵

同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君

积旱忽飞澍,烝民心亦倾。

郊云不待族,雨色飞江城。

燋稼濯又发,败荷滋更荣。

时随雾縠重,乍集柳丝轻。

一宿恐鱼飞,数朝徵鹳鸣。

毒暑澄为冷,高尘涤还清。

乃知阴骘数,制在造化情。

及此接欢贺,临风闻颂声。

形式: 古风 押[庚]韵