译注

题兜率寺

簿领迷人喜暂闲，聊寻古寺陟孤峦。

柏藏一径中间窄，云敛千峰四面宽。

远目已将飞鸟过，寸心更乞老僧安。

若为借得禅房宿，卧看龛灯一点残。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

簿领：繁重的文书工作。
喜：欢喜。
暂闲：短暂的闲暇。
古寺：古老的寺庙。
陟：攀登。
孤峦：孤独的山峰。
柏藏：柏树掩映的小路。
一径：一条小路。
中间窄：道路狭窄。
云敛：云雾收敛。
千峰：众多山峰。
四面宽：视野开阔。
远目：远望。
飞鸟过：鸟儿飞过。
寸心：内心深处。
老僧安：老僧的安宁。
禅房：禅修的居所。
宿：住宿。
龛灯：佛龛中的灯。
一点残：微弱的灯火。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的境界。"簿领迷人喜暂闲，聊寻古寺陟孤峦"表达了诗人对于逃离喧嚣世界、寻找一份短暂安宁的心愿，以及对远古寺庙和幽深山峦的向往。

"柏藏一径中间窄，云敛千峰四面宽"通过对自然景观的描绘，展现了诗人对于空间的感受。这里的“柏”暗指古老的柏树，它们常伴随着寺庙而生长，象征着时间的沉淀和宁静。而“一径中间窄”则是说这条通往古寺的小路被两旁的柏树所环绕，使得路径变得狭窄。相对的是"云敛千峰四面宽"，这里的“云”象征着高远和神秘，而“敛”字则表达了山峦被云雾所笼罩，给人一种广阔无垠的感觉。

"远目已将飞鸟过，寸心更乞老僧安"中，“远目”意味着诗人的视线延伸到了远处，而“飞鸟”象征着自由和超脱。诗人希望自己的心灵能够如同飞鸟一般自由翱翔，同时也在向那位居住在寺庙中的老僧请求一份内心的安宁。

最后，“若为借得禅房宿，卧看龛灯一点残”表达了诗人对于能在这片静谧之地暂时寄宿、体验禅修生活的渴望。"卧看龛灯一点残"则描绘了一幅夜晚躺在禅房中，仅凭一丝微弱的灯光，感悟生命和宇宙之美的画面。

整首诗流露出一种对自然与心灵宁静的向往，以及对于超越世俗烦恼、达到精神层面的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(863)首

文同(宋)

成就

不详

经历

笑笑先生，人称石室先生。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重

字:与可
号:笑笑居士
籍贯:北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）
生卒年:1018～1079年