译注

青玉案(其二)

宋-杨无咎

南州独数多名士。谁富贵、归桑梓。

昼锦如公难比似。

傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。

行须勋业超青史。再侍宸帏任非次。

醉袖尽教春酒渍。

明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。

形式: 词 词牌: 青玉案

翻译

在南方众多名士中，谁能够富贵还乡。
像您这样衣锦荣归，实属罕见。
湖畔的小径边，有如云朵般的屋檐，您仿佛住在仙境之中。
您的功绩应超越历史记载，再次侍奉君王，地位无需按常规提升。
让您的醉袖沾满春酒，这是对您的奖赏。
到明年聚会时，祝您长寿，我们向君王敬酒一百次以示敬意。

注释

名士：出类拔萃的才子。
富贵：财富和显赫的地位。
桑梓：故乡。
昼锦：白天穿着华丽的衣服归来。
难比似：难以相比。
傍湖开径：湖边开辟小路。
云栋：形容高耸入云的屋檐。
勋业：功勋业绩。
青史：史书。
非次：不寻常的位置。
醉袖：衣袖沾满美酒。
春酒：春天的美酒。
寿觞：祝寿的酒杯。
百拜：多次下拜。
赐：赏赐。

鉴赏

诗中的“南州独数多名士”表达了南州人才济济的盛况，"谁富贵、归桑梓"则描绘了一种功成名就后回归故土的情景。"昼锦如公难比似"中的"昼锦"指的是白日里的云彩，这里用来形容官职显赫难以比拟，显示了诗人对主人地位的赞誉。

"傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子"描绘了一种超凡脱俗的生活场景，其中“傍湖开径”是指湖边开辟的小路，“雨帘云栋”则给人一种神秘美好的感觉，而“平地居仙子”则直接将居所比作仙境，显示了诗人对这份宁静生活的向往。

"行须勋业超青史"表达了希望主人的事业能够流传千古。"再侍宸帏任非次"则是说主人在朝廷中的地位不凡，不是简单的序列可以衡量。

"醉袖尽教春酒渍"中的“醉袖”指的是饮酒至醉，衣袖沾湿，而“尽教春酒渍”则是在劝酒，希望主人能够尽兴享受这份欢聚。"明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐"表达了对未来相聚的期待，以及对主人的敬仰之情。

整首诗通过对自然环境和人物地位的描写，以及对未来的美好祝愿，展现了一种超脱世俗、追求高洁境界的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(173)首

杨无咎(宋)

成就

不详

经历

杨一作扬，一说名补之。清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六

  • 字:无咎
  • 籍贯:自号逃禅老
  • 生卒年:1097～1171

相关古诗词

南歌子(其一)

宋-杨无咎

露宠妆成态，风扶醉里身。谩劳驿使走征尘。

岭外陇头何处、不知春。诗思清如水，毫端妙入神。

可怜徒效越娘颦。为问吟哦摹写、几曾真。

形式: 词 词牌: 南歌子

南歌子(其二)次东坡端午韵

宋-杨无咎

小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。

又是一番重午，身寄南州。

罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。

谁道于今霜鬓，犹自淹留。

形式: 词 词牌: 南歌子

南歌子(其五)

宋-杨无咎

巾染乌烟碧，衣拖晓露鲜。盈盈风骨小神仙。

特地勾牵处士、梦巫山。星宿罗胸次，牙签弄指端。

凭君为算小行年。试问与伊结得、几生缘。

形式: 词 词牌: 南歌子

南歌子(其六)

宋-杨无咎

彩缕牵肠断，明珠暗滴圆。从头颗颗手亲穿。

寄与仙乡同结、此生缘。和串拢瑜臂，连云坠雪肩。

循环密数对沈烟。似我真情不断、永相联。

形式: 词 词牌: 南歌子