次韵答杨子闻见赠

金盘厌饫五侯鲭,玉壶浇泼郎官清。

长安市上醉不起,左右明妆夺目精。

结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英。

黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊。

督邮小吏皆趋版,阳春白雪分吞声。

杨君青云贵公子,叹嗟簿领困书生。

赠我新诗甚高妙,泪斑枯笛月边横。

文章不直一杯水,老矣忍与时人争。

江城歌舞聊得醉,但愿数有美酒倾。

莫要朱金缠缚我,陆沈世上贵无名。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

金盘已满是权贵们的海鲜,玉壶中斟满的是郎官的清廉。
在长安街头烂醉如泥,美女的装扮明亮耀眼。
结交的都是贤能豪杰,像杜陵一样桃李满园,自己却默默凋零。
如今的职位低微,连老朋友见了也惊讶。
督邮小吏们对我毕恭毕敬,面对高雅的诗文只能沉默。
杨君是高贵的公子,感叹自己被文书事务困扰。
他赠予我的新诗高妙无比,读来泪水沾湿了枯笛,月光下更显凄凉。
文章虽好,不如一杯清水,我老矣,不愿再与世人争斗。
在江城中借歌舞麻醉自己,只求能畅饮美酒。
不要让我被世俗的荣华束缚,宁愿沉沦世间,保持清名。

注释

厌饫:饱食,厌倦。
鲭:海鱼,这里指海鲜。
郎官:古代官职,此处指官员。
醉不起:喝得烂醉,无法起身。
夺目:引人注目,耀眼。
杜陵:古地名,这里代指贤士。
黄绶:低级官职的标志。
阳春白雪:高雅的音乐或文学作品。
簿领:公文簿册,代指繁杂的文书工作。
美酒倾:畅饮美酒。
陆沈:沉沦,埋没。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答杨子闻见赠》,通过对五侯鲭鱼和玉壶美酒的描绘,展现出诗人对权贵生活的疏离以及对自身境遇的感慨。"长安市上醉不起"表达了诗人在繁华都市中借酒浇愁的无奈,"结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英"则体现了诗人与贤士交往的志向和淡泊名利的态度。"黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊"揭示了诗人官场地位的变化和岁月沧桑。接下来,诗人感叹自己被琐事困扰,羡慕杨子的才华和青云之志。最后,诗人以"文章不直一杯水,老矣忍与时人争"表达对浮华世态的不屑,只愿在江城中以酒自乐,不愿被名利束缚。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了黄庭坚独特的诗风。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

次韵答叔原会寂照房呈稚川

客愁非一种,历乱如蜜房。

食甘念慈母,衣绽怀孟光。

我家犹北门,王子渺湖湘。

寄书无雁来,衰草漫寒塘。

故人哀王孙,交味耐久长。

置酒相暖热,惬于冬饮汤。

吾侪痴绝处,不减顾长康。

得閒枯木坐,冷日下牛羊。

坐有稻田衲,颇薰知见香。

胜谈初亹亹,脩绠汲银床。

声名九鼎重,冠盖万夫望。

老禅不挂眼,看蜗书屋梁。

韵与境俱胜,意将言两忘。

出门事衮衮,斗柄莫昂昂。

月色丽双阙,雪云浮建章。

苦寒无处避,惟欲酒中藏。

形式: 古风 押[阳]韵

次韵答和甫卢泉水三首(其三)

舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。

事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。

同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。

朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。

东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫。

清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

形式: 古风

次韵答和甫卢泉水三首(其二)

卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。

蘋风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。

网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。

古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。

君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。

奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。

形式: 古风

次韵答和甫卢泉水三首(其一)

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。

势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。

与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨。

卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。

此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。

愿君不负上池水,囊中探丸起人死。

形式: 古风