泗上(其二)

鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。

病觉寒裘重,慵嫌细字花。

冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。

老大惊迟暮,飘零惜岁华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

鬓发稀疏几乎落尽,随意披着头巾让它歪斜。
病体感觉厚实的皮衣沉重,懒于细看那些密密麻麻的小字。
寒冷的云穿透清晨的阳光,晴朗的树枝上乌鸦飞翔。
年老体衰惊讶于时光匆匆,漂泊无依珍惜每一年华。

注释

鬓蓬:形容头发散乱。
凋:凋零,减少。
尽:完,没有了。
岸帻:头巾,古代男子常戴的一种头饰。
敧斜:倾斜,歪斜。
寒裘:寒冷的皮衣。
慵嫌:懒得去嫌弃。
细字花:密密麻麻的小字。
冻云:冰冷的云层。
晓日:清晨的太阳。
晴树:晴朗天气中的树木。
飞鸦:飞翔的乌鸦。
老大:年老。
迟暮:晚年,老年。
飘零:漂泊无依。
惜岁华:珍惜岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在深秋时节的感慨与自我体验。开篇“鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜”描述了树木随着季节的变化而渐渐枯萎,枝叶稀疏,只剩下几片残留的叶子在风中摇曳。这不仅是自然景象的描绘,也反映出词人内心的凋零与苍老感。

“病觉寒裘重,慵嫌细字花”则转向了词人的身体与情感状态。由于生病,词人感到寒冷难以忍受,即便是厚重的衣物也无法带来温暖。此外,对于那些繁复精细的文字(即“细字花”),词人也感到一种厌倦,这可能是因为身体不适导致的精神疲惫。

接下来的“冻云穿晓日,晴树绕飞鸦”继续展现了秋天的萧瑟景象。寒冷的云朵在早晨的阳光下显得尤为清晰,而那些未被寒风摧毁的树木依然挺立,其枝条间盘旋着黑色的乌鸦,增加了一种孤寂感。

最后,“老大惊迟暮,飘零惜岁华”表达了词人对于时光流逝的深深哀伤。随着年纪的增长,对于日落而天渐暮的景象,词人感到一种前所未有的恐慌和无奈。同时,对于那些已经过去的美好时光(岁华),词人心中充满了留恋与不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达出词人深切的生命体验和内心世界,展现了一种超脱尘世、感慨万千的情怀。

收录诗词(237)

杨时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雨寒

天幕阴云积,萧萧雨正霪。

泥污关市寂,水入御沟深。

破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。

更愁风力健,瘦怯不能禁。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

临川驿偶成

冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。

闭门三尺雪,触物一虚舟。

虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。

尚思方技学,多病未能休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

临川道上

风雨离山驿,断桥危欲颠。

去心奔逸骥,行路上青天。

雁序江湖乐,云归岛屿连。

悠悠远征客,千里独茫然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

南归书事

浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌。

忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文。

万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤。

旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云。

形式: 七言律诗 押[文]韵