八声甘州(其一)寿阳楼八公山作

故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。

千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。

形式: 词 词牌: 八声甘州

翻译

淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。转眼间，建立起大功。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。

注释

故都：指北宋都城汴京。
作者写此词时，汴京已残破，所以用“故”。
长淮：淮河。
当时宋、金以淮河为界。
孤城：指寿阳城。
乌衣：乌衣：巷名，故址在今南京市东南，是晋代王、谢等名门贵族之地。
年少：指谢安的子、侄一班在淝水之战中表现出色的年轻将领。
芝兰秀发：比喻年轻有为的子弟。
戈戟云横：一语双关，明喻晋军的武器像阵云一样横列开去，赞誉谢安等足智多谋，满腹韬略。
奔鲸：奔逃的鲸鱼，这里形容苻坚兵溃如鲸鲵之窜逃。
转盼：转眼之间。
草木：草木皆兵之意。
峥嵘：形容山势险峻。
劳生：碌碌的人生。
怆：伤感。
遗情：指思念往事。
东山老：指谢安，他曾隐居东山。
恒筝：桓伊善弹筝。
曾抚筝而歌《怨歌》，以讽谏晋孝武帝猜忌谢安，不予重用。
谢安听了“泣下沾襟”，孝武帝“甚有愧色”。
事见《晋书·桓伊传》。

鉴赏

这首词是北宋时期词人叶梦得的作品，名为《八声甘州·其一》。此诗以深沉的笔触描绘了故都的荒凉景象和作者的心境。

“故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。”开篇便以“故都”二字引发读者对于过往繁华的回忆，而今朝只剩下迷人的岸边草丛，长淮河水仍旧环绕着那座孤独的城池。这里既有对历史沧桑变迁的感慨，也透露出词人对于逝去时光的无限留恋。

“想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。”这几句诗转而向内，作者在回忆自己年轻时的英姿飒爽。乌衣、芝兰秀发都是当时美男子的象征，而“戈戟云横”则描绘出一副雄壮威武的战场景象，展现了词人青年时期的英雄气概。

“坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。”诗中的“我”静坐观望着昔日辉煌军队如今过江而去，水波澎湃，像是惊奔的巨兽。这一幕生动地展现了词人对历史变迁、英雄落寞的深切感触。

“转盼东流水，一顾功成。”这里的“转盼”指的是回首往事，而“东流水”象征着时间的不断流逝。作者只是一瞬间便回顾了全部的功业，表达了一种对过往成就的自豪与满足。

“千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。”接着诗人将视线转移到八公山下，那里依然残留着古时的遗迹——断崖草木，它们似乎在远方支持着那崎岖不平的地势。

“漫云涛吞吐，无处问豪英。”这几句描绘了自然界的壮观景象，同时也表达了词人对于英雄人物的寻找与怀念之情。在广阔无垠的云海中，似乎无法找到昔日英雄们的踪迹。

“信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。”诗中的“我”对自己一生的辛勤付出以及对于历史与今世的关系表示了深刻的思考，同时也自嘲自己何必留恋这些已逝的往事和情感。

“东山老，可堪岁晚，独听桓筝。”最后几句诗表达了词人对生活的淡然态度。他选择在东山安度晚年，只是静静地聆听着古筝的声音，这种超脱世俗、享受孤寂的心境，为这首词画上了一个美丽的句号。

此词通过对故都景象的描绘，以及个人往事与情感的抒发，展示了作者深邃的情怀和超凡脱俗的艺术风貌。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青烟小生
提交时间: 2021-12-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18

收录诗词(240)首

叶梦得(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面