译注

聊城

刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。

田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役“聊城之战”。
已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。
儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。
烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。
一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。
鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争的结束和和平的恢复。开篇“刃血攻聊已越年”表达了长久的战争带来的痛苦与牺牲，而“竟凭儒术罢戈鋋”则指战事结束，转向文治，这里的“儒术”代表的是和平、礼仪之道。诗人通过这一对比，表达了对战争的厌恶和对和平生活的渴望。

接着，“田单漫逞烧牛计”中的“田单”指的是战国时期齐国的名将田单，他以智取之术而著称，这里提及他的名字可能是在赞扬其用兵如神。"烧牛计"则是田单的一次军事谋略，用火牛攻击敌人，显示了古代战争中的智慧和勇敢。

最后，“一箭终输鲁仲连”中“鲁仲连”是西汉时期的人物，他以勇猛闻名，而“一箭终输”则表达了一种即便是英勇如鲁仲连之人，也可能因为一次失误而失败的宿命感。这里诗人通过对比田单与鲁仲连，强调了战争中的不确定性和英雄人物的凡人一面。

整首诗语言简洁有力，意境深远，展现了诗人对于历史变迁、战争与和平的深刻思考，以及对英雄人物命运的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2021-10-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(63)首

汪遵(唐)

成就

不详

经历

（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨