译注

放慵

宋-陈与义

暖日薰杨柳，浓春醉海棠。

放慵真有味，应俗苦相妨。

宦拙从人笑，交疏得自藏。

云移稳扶杖，燕坐独焚香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

温暖的阳光熏染着杨柳，繁盛的春天沉醉了海棠。
闲适的生活真有其乐趣，然而应对世俗却常感困扰。
做官无能招来他人嘲笑，交往稀少让我得以自我隐藏。
我稳步扶杖，独自静坐，享受云卷云舒，点燃香炉品味生活。

注释

暖日：温暖的阳光。
薰：熏染。
杨柳：柳树。
浓春：繁盛的春天。
醉海棠：使海棠陶醉。
放慵：闲适的生活。
真有味：真有乐趣。
应俗：应对世俗。
苦相妨：常感困扰。
宦拙：做官无能。
从人笑：招来他人嘲笑。
交疏：交往稀少。
自藏：自我隐藏。
云移：云卷云舒。
稳扶杖：稳步扶杖。
燕坐：静坐。
独焚香：独自点燃香炉。

鉴赏

这首诗描绘了春天温暖阳光下杨柳依依，海棠盛开的美景，诗人借此环境享受悠闲时光。"暖日薰杨柳，浓春醉海棠"两句，以生动的意象展示了春天的气息和生机。"放慵真有味"表达了诗人对闲适生活的深深喜爱，他沉醉于这种无拘无束的状态。

然而，"应俗苦相妨"又暗示了现实中的世俗事务时常打扰诗人的宁静，使得他不得不应对。"宦拙从人笑"，诗人自嘲自己在仕途上的笨拙，却也以此换来他人嘲笑下的自由。"交疏得自藏"则表明诗人选择保持距离，宁愿独处，享受孤独的乐趣。

最后两句"云移稳扶杖，燕坐独焚香"描绘了诗人悠然自得的画面：他缓步行走，任凭白云飘过，独自静坐，燃香品味生活。整首诗通过细腻的描绘和自我剖析，展现了诗人对闲适生活的向往和对世俗压力的淡然态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

细雨

宋-陈与义

避寇烦三老，那知是胜游。

平湖受细雨，远岸送轻舟。

天地悲深阻，山川慰久留。

参差发邻舫，未觉壮心休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东

宋-陈与义

四岁冷官桑濮地，三年羸马帝王州。

陶潜迷路已良远，张翰思归那待秋。

病鹤欲飞还踯躅，孤云欲去更迟留。

盍簪共结鸡豚社，一笑相从万事休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

茅屋

宋-陈与义

茅屋年年破，春风岁岁来。

寒从草根退，花值客愁开。

时序添诗卷，乾坤进酒杯。

片云无思极，日暮却空回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

试院书怀

宋-陈与义

细读平安字，愁边失岁华。

疏疏一帘雨，淡淡满枝花。

投老诗成癖，经春梦到家。

茫然十年事，倚杖数栖鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵