旅中送人归九华

分与仙山背,多年负翠微。

无因随鹿去,只是送人归。

顶木晴摩日,根岚晓润衣。

会于猿鸟外,相对掩高扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

与仙山相背离,多年来辜负了这青翠的山色。
没有机会随着鹿群离去,只能一次次地送别行人回归。
山顶的树木在晴天里仿佛触摸着太阳,树根处清晨的山雾湿润着衣裳。
在猿猴与飞鸟的世界之外,我将大门紧闭,与世隔绝。

注释

分:分离,相背。
仙山:指远离尘嚣、如同仙境般的山。
多年:很长时间。
负:辜负,未能享受。
翠微:青翠的山色,常用来形容山景之美。
无因:没有缘由,无法。
随鹿去:跟随鹿群离开,比喻遁入自然、隐居。
只是:仅仅,只。
送人归:送别他人回家,指自己不能离开,只能目送他人。
顶木:山顶的树木。
晴摩日:在晴天里仿佛触碰着太阳,形容树木高大。
根岚:树根周围的山雾。
晓润衣:清晨的雾气湿润着衣服。
会于:在...之外相遇。
猿鸟外:超脱了寻常生物的范畴,这里指超越世俗。
相对:面对面,相互面对。
掩高扉:关上高大的门,表示避世隐居。

鉴赏

这首诗描绘了一个送别的场景,诗人与仙山背离,多年来心怀翠微之志。然而并非因追求什么神秘的目标,而是单纯地陪伴着朋友归去。这份情谊纯粹而深厚。

“顶木晴摩日”一句,形象地描绘了树梢间阳光穿透的景致,给人以温暖之感。接着,“根岚晓润衣”则展现了一种自然与生命共融的情景,山根之下的清晨露水沾湿了衣服,体现出诗人对大自然的细腻感受。

“会于猿鸟外,相对掩高扉”这两句,则表达了诗人与送别对象在远离喧嚣、只身处于山林之间的情景。他们相对而坐,关上门扉,仿佛是要将世间的繁华隔绝,在这宁静的时光中珍惜彼此的相聚。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描写,传达了送别之际的不舍和对友情的深刻赞美。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

旅次滑台投献陆侍御

已是鸿来日,堪惊却背秦。

天遥三楚树,路远两河人。

旅梦难归隐,吟魂不在身。

霜台欹冠豸,赖许往来频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

旅怀

终年唯旅舍,只似已无家。

白发除还出,丹霄去转赊。

夏游穷塞路,春醉负秦花。

应是穹苍意,空教老若耶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

留别从弟郴

同承太岳胤,俱值太平时。

丹陛怀趋计,沧洲负去期。

久贫成蹭蹬,多病惜支离。

宗分兼交分,吾知汝亦知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

秦中遇友人

半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。

远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。

胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。

旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵