访僧归云庵

閒过选佛场,归云翠如泼。

入门偶有言,启颊师便喝。

掩耳煨芋炉,但把火深拨。

呼童酌玉虹,注之旃檀钵。

嘘灰然微红,横铛水煎活。

茶酣登甲亭,双眸为之豁。

鸟啼空山幽,翔来集木末。

风月一何佳,团圞共披抹。

悠然澹忘归,于兹得解脱。

形式: 古风 押[曷]韵

翻译

悠闲地走过选佛的场所,归来的云彩翠绿如泼洒。
刚进门就听到言语,师傅张口便呵斥。
捂住耳朵,围着煮芋头的小炉,只是用力拨动火势。
呼唤童子斟满玉杯中的酒,倒入旃檀木制成的碗中。
吹气使灰烬微红,用横放的锅子烧开水,让茶叶鲜活起来。
品茶正浓时登上甲亭,眼前景色令人心胸开阔。
鸟儿在空山中鸣叫,飞来落在树梢。
风月景色如此美好,我们一起欣赏、分享。
心情悠然,淡忘了归途,于此找到了心灵的解脱。

注释

选佛场:佛教修行的场所。
归云:归来的云彩。
启颊:开口。
掩耳:捂住耳朵。
煨芋炉:煮芋头的小炉。
玉虹:美酒的代称。
旃檀:一种香木。
横铛:横放的锅子。
煎活:使茶叶鲜活。
茶酣:品茶畅快。
甲亭:亭子的一种。
团圞:相聚、围坐。
悠然:轻松自在。
解脱:心灵上的释放或超脱。

鉴赏

这首宋诗《访僧归云庵》是陶崇所作,描绘了作者闲暇时拜访僧人,游历归云庵的场景。诗人以细腻的笔触描绘了庵中的自然景色,如“归云翠如泼”,形象地写出云彩的浓重与翠绿。在与僧人的交流中,禅师的“喝”字简洁有力,象征着佛法的直接与深刻。

诗人接着描述了烹煮芋头和品茗的过程,通过“嘘灰然微红”和“横铛水煎活”等细节,展现了僧人生活的简朴与禅意。在品茶后,他感到心境开阔,“茶酣登甲亭,双眸为之豁”,感受到自然与心灵的交融。

最后,诗人被山间鸟鸣和风月美景所吸引,沉浸在这份宁静与和谐中,达到了“悠然澹忘归,于兹得解脱”的境界,表达了对超脱尘世、心灵净化的向往。整首诗语言质朴,意境深远,富有禅意,体现了宋诗的清雅风格。

收录诗词(2)

陶崇(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

小桃源

乾坤无处著臞仙,乞与桃源小洞天。

不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

形式: 七言绝句 押[先]韵

书事

有书有史聊遮眼,半瓦半茅还是家。

莫道幽人无受用,铜瓶遍插木犀花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

双枫

山缘何事也穷空,百里冈峦化作童。

莫道吾庐无认处,行人远远见双枫。

形式: 七言绝句 押[东]韵

古樟

抱合材堪任栋梁,斧斤相引到明堂。

何如生近幽人屋,岁晚相看各老苍。

形式: 七言绝句 押[阳]韵