闻琵琶

夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉。

舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长。

思妇有怀停别杵,征人无语对清觞。

平时不见秦城役,馀韵空传战垒荒。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

夜晚在水边云下拍打,却不是我久居的故乡,还未听完最后一曲,心中已充满哀伤。
船中的月光洒在寒冷的江面,马背上吹来的风带着边塞的苦涩,漫长无尽。
思妇停下捣衣的棒槌,心中满是对离别的思念,战士默默无言,只对着清酒杯。
平日里见不到京城的劳役,只有那过去的歌声,在荒芜的战壕遗址中回荡。

注释

拍水云:形容夜晚在江边的动作,可能是在洗衣或怀念家乡。
终曲:指音乐的结束,这里暗含离别的情绪。
酸风:形容带有寒意和悲凉的风,暗示边塞艰苦。
别杵:捣衣棒槌,象征着思妇的劳作和思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在夜晚对故乡的思念和对战争废墟的感慨。开篇"夜拍水云非故乡,未闻终曲已凄凉"写出了作者在夜色中听着琵琶声,但那悠扬的旋律并没有带来温暖的故土之情,只是让人感到更加凄凉。接下来的"舟中月白寒江阔,马上酸风紫塞长"则通过舟中明月和马背上的冷风,描绘出旅途中的孤独与寂寞,以及广阔的自然景象。

第三句"思妇有怀停别杵,征人无语对清觞"表达了思念之人的情感停顿,以及行军之人面对酒杯却无言以对的情景。最后一句"平时不见秦城役,馀韵空传战垒荒"则是说在平日里未曾注意到边塞的戍卒,如今只剩下空荡荡的遗音和荒废的战壕。

整首诗通过对比现实与回忆,以及个人情感与历史废墟的对照,展现了深沉的乡愁和对战争影响的反思。

收录诗词(410)

王圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

夏日登望海亭

藻栋临流启,凉飙荡暑回。

清如游玉宇,快若在兰台。

海叶吟中下,番航望次来。

披襟殊未已,云外月弦开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

夏夜宿江亭有怀

夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。

枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。

一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。

待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

恭和御制上元观灯

云消华月满仙台,万烛当楼宝扇开。

双凤云中扶辇下,六鳌海上驾山来。

镐京春酒沾周燕,汾水秋风陋汉材。

一曲升平人共乐,君王又进紫霞杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

挽吴太社

文献家声远,簪缨世德昌。

几篇青玉案,三佩白银章。

北苑新阡好,平原旧业荒。

百年乔木在,留得耐风霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵