译注

贫交行

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

形式: 古风押[麌]韵

翻译

贫交行：描写贫贱之交的诗歌。贫交，古歌所说：“采葵莫伤根，伤根葵不生。结交莫羞贫，羞贫友不成。”贫贱方能见真交，而富贵时的交游则未必可靠。覆：颠倒。轻薄：轻佻浮薄，不敦厚。何须数：意谓数不胜数。数，计数。
管鲍：指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好，管仲贫困，也欺骗过鲍叔牙，但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。今人：指轻薄辈。弃：抛弃。。

鉴赏

这首诗描绘了天气变化和雨水来临的自然景象，同时借此抒发了对于人间冷暖和友情淡薄的感慨。"翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数"这两句生动地捕捉了云烟变幻和细雨绵密的情境，展示了诗人对自然界微妙变化的观察与感受。

而在"君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土"中，诗人借古代管仲、鲍叔牙相知于贫困之中的典故，表达了对于现代人际关系疏远和物质化倾向的批判。这里“君不见”是引发读者注意的修辞手法，而"此道今人弃如土"则表现出诗人对真挚友情被现代社会忽视的深切感慨。

整首诗通过巧妙的意象和历史的对比，传达了诗人对于当前世态的不满与怀旧之情。

覆弃管鲍

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 家里有猫
提交时间: 2021-10-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念