寄故园兄弟

久与乡关阻,风尘损旧衣。

水思和月泛,山忆共僧归。

林想添邻舍,溪应改钓矶。

弟兄无苦事,不用别庭闱。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

长久以来与故乡隔绝,风尘磨损了旧时衣物。
水波中思念着与月共浮,山中回忆着与僧侣一同归去。
想象树林边新添了邻居,溪流或许已改变昔日垂钓的石矶。
兄弟们没有烦忧之事,无需再向家中告别。

注释

乡关:故乡。
阻:隔绝。
风尘:旅途中的风尘劳顿。
损:磨损。
水思:对水的思念。
月泛:与月共浮。
山忆:回忆山中。
共僧归:与僧侣一同归去。
林想:想象树林。
添邻舍:增添新邻居。
溪应改:溪流可能已经改变。
钓矶:垂钓的地方。
弟兄:兄弟们。
苦事:烦忧之事。
庭闱:家庭,家园。

鉴赏

这首诗是孟贯的《寄故园兄弟》,创作时期处于唐末宋初。诗中流露出浓厚的乡愁和对家乡深深的眷恋。

"久与乡关阻,风尘损旧衣。" 这两句描绘了诗人长时间无法回到家乡,外出漂泊的心境,以及随之而来的物是人非,旧衣被风尘侵蚀的情景。这里的“乡关”指的是家乡的边界,而“风尘损旧衣”则象征着时光的流逝和心灵的沧桑。

"水思和月泛,山忆共僧归。" 这两句诗表达了诗人对自然景物的感怀,以及内心深处对故乡的向往。“水思”和“山忆”分别指的是水边和山中所激发的情思,而“和月泛”则是诗人在夜晚仰望明月时,心中泛起的无限哀愁。同时,“僧归”暗示了一种超脱世俗的淡泊名利之情。

"林想添邻舍,溪应改钓矶。" 这两句则是诗人对家乡自然环境的怀念,以及希望回到故土后能重新与自然和谐共处的情感。“林想”指的是对森林的思念,“添邻舍”则是希望能够在林中找到归宿。而“溪应改钓矶”则是在表达诗人想要回到家乡的溪边,重新开始宁静的生活。

"弟兄无苦事,不用别庭闏。" 最后两句诗展现了诗人对兄弟间纯真情感的珍视,以及希望能够在家乡与兄弟共同度过简单而平和的日子。“不用别庭闏”则是表达了一种愿意放下一切外界纷扰,回到家的愿望。

总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人深切的乡愁以及对家乡兄弟纯朴生活的向往。

收录诗词(30)

孟贯(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

酬东溪史处士

咫尺东溪路,年来偶访迟。

泉声迷夜雨,花片落空枝。

石径逢僧出,山床见鹤移。

贫斋有琴酒,曾许月圆期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

赠栖隐洞谭先生

先生双鬓华,深谷卧云霞。

不伐有巢树,多移无主花。

石泉春酿酒,松火夜煎茶。

因问山中事,如君有几家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

赠隐者

世路争名利,深山独结茅。

安情自得所,非道岂相交。

百尺松当户,千年鹤在巢。

知君于此景,未欲等闲抛。

形式: 五言律诗 押[肴]韵

宿故人江居

渡口树冥冥,南山渐隐青。

渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。

静榻悬灯坐,闲门对浪扃。

相思频到此,几番醉还醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵