朝中措.五月菊

玉台金盏对炎光。全似去年香。

有意庄严端午,不应忘却重阳。

菖蒲九节,金英满把,同泛瑶觞。

旧日东篱陶令,北窗正卧羲皇。

形式: 词牌: 朝中措

翻译

玉台金盏对着烈日光芒,香气仿佛去年一样。
有意庆祝端午,却不应忘记重阳这样的重要节日。
菖蒲长有九节,金黄色的花蕊满满握在手中,共同畅饮美酒。
昔日陶渊明在东篱下饮酒,此刻北窗边仿佛有羲皇上古时代的宁静。

注释

玉台:精美的玉制平台。
金盏:金色的酒杯。
炎光:强烈的阳光。
庄严:郑重其事。
端午:中国传统节日,农历五月初五。
重阳:农历九月九日,又称敬老节。
菖蒲:一种多年生草本植物,常用于端午节佩戴。
九节:形容菖蒲茎秆的节数多。
瑶觞:精致的玉制酒杯。
东篱:出自《饮酒》诗,指隐居之地。
陶令:陶渊明,字元亮,因其曾任彭泽县令,故称陶令。
羲皇:古代传说中的帝王,象征远古和谐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅端午节的画面,诗人借景物表达了对传统节日的怀念和重视。"玉台金盏对炎光,全似去年香",开篇便以精致的玉台和金盏相对照耀的炎热阳光作为背景,这些都是端午时节特有的景象,而且与去年的情形毫无二致,显得格外温馨。接着的"有意庄严端午,不应忘却重阳"则表达了诗人对于端午这一传统节日的重视和庄严态度,强调不能因为时间的流逝而忽略这份传统。

随后,"菖蒲九节,金英满把,同泛瑶觞"中的菖蒲(即香蒲)和金英(指菊花),都是端午时节常见的植物,而“同泛瑶觞”则是说与他人一同在精美的酒杯中享受着这些自然之物,感受着节日的氛围。

最后,“旧日东篱陶令,北窗正卧羲皇”,诗人回忆起往昔与陶渊明(陶令)在东篱下共同赏花的情景,以及北窗下的静谧时光,当时正值端午节,太阳处于羲皇之位,显示了对过去美好时光的怀念。

总体来看,这首诗通过对物象和传统节日的描写,表达了诗人对于传统文化的尊重和个人情感的寄托。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

句(其十二)

水精透膜轻含液,绛縠离苞未变香。

形式: 押[阳]韵

句(其七)

四野绿回春补阙,乱山尘净雨修容。

形式: 押[冬]韵

句(其十五)

三径谁从陶靖节,重阳惟有傅延年。

形式: 押[先]韵

句(其十)

琉璃虚空甚圆满,紫磨山川更新铸。

形式: 押[遇]韵