送建州郑户部

清江画舸照新晴,铙鼓喧喧聒市鸣。

昔日布衣今着绣,他年鹤化只空城。

还朝不待三年最,得郡何妨万里行。

岁禄二千亲八十,世间谁有此时荣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

清澈的江面上画船映照着雨后的新晴,铙鼓声喧闹,响彻了整个集市。
从前的平民如今穿着华丽的绣衣,将来即使羽化成仙,也只是空荡荡的城市。
回朝任职无需等待太久,即使远赴万里也能担任郡守。
每年的俸禄两千,而母亲已经八十多岁,这世上还有谁能享受这样的荣耀呢?

注释

清江:清澈的江。
画舸:装饰华丽的船只。
新晴:雨后放晴。
铙鼓:古代的一种打击乐器。
喧喧:声音嘈杂。
市鸣:集市上的喧嚣。
昔日:过去。
布衣:平民百姓。
今着绣:如今穿着华丽的衣物。
鹤化:道教中指仙人升天。
空城:空荡无人的城市。
还朝:回朝任职。
不待:无需等待。
三年最:最短的时间。
得郡:得到郡守的职位。
何妨:不妨碍。
岁禄:每年的俸禄。
八十:八十多岁。
世间:世上。
此:这。
时荣:此时的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《送建州郑户部》,通过对清江画舸在雨后阳光下的描绘,以及对郑户部从布衣到官员升迁的感慨,表达了对友人的祝贺和对仕途变迁的深沉思考。首句“清江画舸照新晴”以清新明快的景致起笔,烘托出送别的氛围。次句“铙鼓喧喧聒市鸣”则通过热闹的市井之声,展现出郑户部即将赴任的威仪。

“昔日布衣今着绣”一句,通过对比昔日与今日的身份变化,表达了对郑户部从平民晋升为官员的羡慕和对他的赞美。接下来,“他年鹤化只空城”暗含对未来的想象,以鹤化为隐喻,暗示了郑户部可能会离开此地,只留下一座空城的记忆。

“还朝不待三年最,得郡何妨万里行”这两句,既赞扬郑户部的政绩显赫,又表达了对他未来仕途的期许,认为他即使远行千里任职,也能迅速获得朝廷的认同和信任。最后,“岁禄二千亲八十,世间谁有此时荣”以郑户部的高官厚禄和家中老人的长寿,强调了他当前的荣耀时刻,流露出对他的深深祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的赞赏,也有对人生境遇的哲理思考,展现了陈师道独特的诗风。

收录诗词(750)

陈师道(宋)

成就

不详

经历

诗人。一字无己,汉族。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》

  • 字:履常
  • 号:后山居士
  • 籍贯:彭城(今江苏徐州)
  • 生卒年:1053~1102

相关古诗词

送林朝奉

两父论诗伯仲间,去思今识谢家安。

旷怀亦苦中年别,归翼仍愁行路难。

四壁未堪风雨夕,百围已试雪霜寒。

欲逃富贵疑无地,千丈竿头试手看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送欧阳叔弼知蔡州

颍阴为别悔匆匆,十载相望信不通。

晚遇圣朝收放逸,旋遭官禁限西东。

又为太守专淮石,剩喜郎君类若翁。

梅柳作新诗兴动,可令千里不同风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送河间吕令

今日中牟令,当年太守孙。

独能怜此老,肯避席为门。

寒日风涛壮,边城簿领繁。

平生子曾子,白首得重论。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送泽之过维扬

梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。

袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。

顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。

囊中绣句归应满,不负韦郎五色笺。

形式: 七言律诗 押[先]韵