译注

沁园春.寿高运使

宋-赵汝腾

人道耻堂，直声劲气，胜如鹤山。

记殿庭叱禹，风生九陛，都亭劾冀，影摄群奸。

海内英豪，如公有几，此地相逢同左官。

丹青阁，望烟云缥缈，曾共凭栏。忧时空见眉端。

叹西事何由圣虑宽。

使蜀居诸葛，兵屯自肃，朝留一范，贼胆须寒。

天欲兴唐，昴应相汉，立取勋名久远看。

秋香耐，笑菊潭胡广，污简何颜。

形式: 词 词牌: 沁园春

翻译

人们称赞他正直刚毅，声名如同鹤山般高洁。
忆及他在殿廷上呵斥大禹，威严震慑九重台阶；在都亭弹劾权臣，揭露众多奸邪。
天下英雄中像他这样的又有几个？在这里相遇，我们都成了贬谪官员。
在丹青阁中，他曾望着云雾缭绕，与我一同倚栏远眺。忧虑时常写在他眉头。
感叹西边战事，为何圣明的考虑未能放宽心胸。
假如诸葛亮再世蜀地，军纪必会严整；朝中有范蠡一样的贤臣，贼寇闻风丧胆。
上天欲复兴唐朝，北斗星相应于汉室，他的功勋将长久流传。
秋天的菊花坚韧，笑对胡广那样的污秽之人，他的清白无愧于史册。

注释

耻堂：指正直的名声。
直声劲气：正直的声音和刚强的气息。
鹤山：比喻高尚的品格。
殿庭：宫殿庭院。
九陛：九重台阶，代指朝廷。
都亭：古代官署名，此处指监察。
群奸：众多的奸邪之人。
左官：被贬谪的官员。
丹青阁：古代官署或楼阁，用于收藏书画。
眉端：眉头，表示忧虑的表情。
西事：西部边疆之事。
圣虑：圣明的考虑。
使蜀：指诸葛亮出使蜀地。
一范：指范蠡，春秋时期的政治家。
污简：指史书上的污点。