敕勒歌

敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

形式: 古风

翻译

辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

注释

敕勒川:川:平川、平原。
敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山:在今内蒙古自治区北部。
穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
笼盖四野:笼盖,另有版本作“笼罩”;四野,草原的四面八方。
苍苍:青色。
苍,青。
天苍苍:天蓝蓝的。
茫茫:辽阔无边的样子。
见:同“现”,显现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面。“阴山下”、“天似穹庐”、“笼盖四野”,形象地展现了敕勒川浓密的云气和雄伟的山势,给人一种封闭而深远的感觉。接着,“天苍苍”、“野茫茫”则是对广阔天空与无垠草原的一种描绘,通过“苍苍”、“茫茫”字眼传达出一种无边无际的开阔感。

最后一句“风吹草低见牛羊”,在这宏大的自然背景下,却突出了生动的生命景象。风吹过,草地起伏,让隐藏其中的牛羊显现出来,这不仅增添了画面的生机,也让整体情调更加和谐。

整首诗语言质朴,意境辽阔,通过对自然景物的细腻描绘,展现了边塞之地特有的苍茫与孤寂,同时也流露出诗人对这片土地的深切情感。

收录诗词(706)

无名氏(隋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

琅琊王歌辞(其一)

新买五尺刀,悬著中梁柱。

一日三摩娑,剧于十五女。

形式: 乐府曲辞

采桑度(其一)

蚕生春三月,春桑正含绿。

女儿采春桑,歌吹当春曲。

形式: 古风 押[沃]韵

旦发青林诗

孤征越清江,游子悲路长。

二旬倏已满,三千眇未央。

草杂今古色,岩留冬夏霜。

寄怀中山旧,举酒莫相忘。

形式: 古风 押[阳]韵

白马篇

白马金贝装,横行辽水傍。

问是谁家子,宿卫羽林郎。

文犀六属铠,宝剑七星光。

山虚弓响彻,地迥角声长。

宛河推勇气,陇蜀擅威强。

轮台受降虏,高阙剪名王。

射熊入飞观,校猎下长杨。

英名欺卫霍,智策蔑平良。

岛夷时失礼,卉服犯边疆。

徵兵集蓟北,轻骑出渔阳。

进军随日晕,挑战逐星芒。

阵移龙势动,营开虎翼张。

冲冠入死地,攘臂越金汤。

尘飞战鼓急,风交征旆扬。

转斗平华地,追奔扫大方。

本持身许国,况复武功彰。

会令千载后,流誉满旗常。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵