陈树人旅日本三年,有书展转问讯,为答一首

湖舠旧迹寻常溯,老去争怜百未成。

汝尚清勤犹昨日,近劳书问说平生。

心知违患宁能远,志不随人只独行。

何事三年终作客,此怀兼为告元瑛。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

往日泛舟湖上的痕迹已成寻常回忆,年老时更珍惜那些未能完成的事。
你还像昨天一样勤奋,最近的书信往来中讲述着你的一生。
我深知避开祸患并非易事,我的志向不会随波逐流,只会独自前行。
为何我三年来一直漂泊他乡,这番心情也想借此告知元瑛。

注释

湖舠:泛舟湖上的小船。
寻常:平常。
溯:逆流而上。
老去:年老。
百未成:许多未完成的事情。
清勤:勤奋。
书问:书信往来。
平生:一生的经历。
违患:避开祸患。
宁能远:怎能远离。
志不随人:志向不受他人影响。
独行:独自行动。
作客:做客,指在外漂泊。
元瑛:可能是诗人的朋友或敬仰的人。

鉴赏

这首诗是黄节在清末近现代初期所作,表达了他对友人陈树人的思念和关切。诗中的意境沉郁,语言朴实,充满了对远方朋友的深情。

"湖舠旧迹寻常溯,老去争怜百未成。"

这两句诗表达了诗人对往昔时光的追忆和对友人的关心。湖舠是水上交通工具的泛称,这里用来指代陈树人所处的地方。"寻常溯"意味着回顾过去,"老去争怜百未成"则表达了年华老去,许多愿望尚未实现的感慨。

"汝尚清勤犹昨日,近劳书问说平生。"

这两句写的是对陈树人的关心和询问。"汝尚清勤"指陈树人仍旧保持着往日的清廉勤勉。"犹昨日"则是表达时间上的连续性,仿佛就在昨天。"近劳书问说平生"说明诗人通过书信了解陈树人的近况和一生的经历。

"心知违患宁能远,志不随人只独行。"

这两句展现了诗人的内心世界和坚定的意志。"心知违患"意味着内心明白与众不同的痛苦或困难,而"宁能远"则是希望这些困难能够远离。"志不随人只独行"表达了一种不随波逐流、坚持自我独特道路的决心。

"何事三年终作客,此怀兼为告元瑛。"

这两句诗反映了对陈树人的深切思念和友情的传递。"何事三年终作客"表达了对朋友长时间离别的无奈和惆怅。而"此怀兼为告元瑛"则是表示这些思念和关心不仅限于书信,更是一种心灵上的交流。

整首诗通过深情的语言和细腻的情感,展现了诗人对远方朋友的牵挂之情,以及在异乡他乡坚持自我、不随波逐流的精神态度。

收录诗词(542)

黄节(清末近现代初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江亭九日

带郭无山此独尊,登高吾已俯重门。

三年京国伤秋客,九日江亭对酒言。

原草渐黄人亦瘁,霜花曾雨晚犹存。

朅来吟望嗟何似,寒雀争枝为暝喧。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送贞壮南归

我尚栖迟在此邦,萧然来与话西窗。

寒秋昨夜初过雨,归梦从君共溯江。

瞠目绝尘知不反,举头当世未终降。

冥鸿自远非无意,不为分携泪满腔。

形式: 七言律诗 押[江]韵

九月二十五日京师蝗

西北偏灾复几春,东南大水见书频。

所嗟螟螣来何晚,终使京畿害略均。

名捕敢为天下计,厌禳难谢国中人。

众农虚有登收望,未废豚蹄日飨神。

形式: 七言律诗 押[真]韵

社园看菊将雨始归

积困犹思一放吟,久晴今日独阴阴。

端知茗座无人过,为爱霜花故晚寻。

一室坐怜秋色尽,众云能使落阳深。

多留亦叹成何意,乔木风巢有去禽。

形式: 七言律诗 押[侵]韵