再简伯恭

十载京华九日期,帝家园苑醉金卮。

今朝郭外寻僧话,坐听寒泉绕竹篱。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

十年在京都度过九个年头,常常沉醉在皇家园林的美酒中。
今天我来到城外找和尚交谈,静坐聆听寒冷泉水环绕竹篱的声音。

注释

十载:十年。
京华:京都。
九日期:九年时光。
帝家园苑:皇家园林。
醉金卮:沉醉于美酒。
今朝:今天。
郭外:城外。
寻僧话:找和尚交谈。
坐听:静坐聆听。
寒泉:寒冷的泉水。
绕竹篱:环绕竹篱。

鉴赏

这是一首描写春日游园之乐的诗句,通过对京城风光和帝王园苑的描绘,展现了诗人在美好自然环境中的愉悦心情。首两句“十载京华九日期,帝家园苑醉金卮”表达的是诗人在长安(京华)城中度过了不少年华,而今天是春日的第九个月份,意指将近季节末尾时光。这里,“十载”并非实指十年,可能暗示岁月流转,时间悠久。而“帝家园苑醉金卮”,则描绘了一种超脱尘世、享受自然之美的诗意画面。金卮通常用来形容花开得像黄金一样灿烂,这里用以比喻春日里盛开的花朵,显示出一片繁华与热闹。

接下来的两句“今朝郭外寻僧话,坐听寒泉绕竹篱”则转换了场景,从皇家园苑到郊外的自然环境。诗人今日走出了城郭(郭外),去寻找一位僧人的闲谈,这种行为本身就透露出一种超然物外的心态。而“坐听寒泉绕竹篱”则是诗人在自然中获得的宁静与满足,坐在溪边,聆听着清冽泉水在竹林间流过的声音,泉水和竹子相互交织,营造出一种幽深而宁静的氛围。

整体来看,这两句诗通过对春日自然美景的描绘,以及诗人与大自然亲密接触的情形,展现了诗人的闲适心境和他对于生活的热爱。诗中没有直接表露个人情感,而是通过环境描写间接传达出诗人的内心世界,使读者在阅读时能感受到那种超脱尘世、与自然合一的美好感觉。

收录诗词(143)

余靖(宋)

成就

不详

经历

初名希古。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》

  • 字:安道
  • 籍贯:韶州曲江
  • 生卒年:1000—1064

相关古诗词

曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵

数年不侍御炉傍,梦断千山隔帝乡。

今日见师堪下泪,御书开卷带天香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

送灵谷山人

万树秋风一路蝉,渡头重舣木兰船。

自惭蹙頞非奇骨,拟问清朝跃马年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

重游英州碧落峒

幽景前贤恨到难,泉声清浅出岩间。

区区宦路重来此,尘世难逢特地闲。

形式: 七言绝句 押[删]韵

寄袭长老

三径荆榛尽力开,千株桃李手新栽。

慇勤莫怪寻嘉树,又喜春风过岭来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵