寄友

谁谓相去远,盈盈一水间。

欲渡无津梁,中情何由殚。

秋怀多感慨,抚衿起长叹。

岩风堕朝露,轻云冒遥山。

群芳尽摇落,孰与坚岁寒。

形式: 古风

翻译

谁说我们相隔遥远,只隔着清亮的流水。
想要渡过却无桥可走,心中之情如何才能倾诉完。
秋天的情感总是充满感慨,我抚摸衣襟发出长长的叹息。
早晨山岩上的风落下露珠,轻柔的云雾缭绕远方的山峦。
百花都已经凋零,谁能像松柏一样在寒冬中依然坚韧?

注释

谁谓:有人认为。
相去:距离。
盈盈:清澈的样子。
一水间:只隔一条河。
津梁:桥梁。
中情:内心的情感。
岩风:山岩上的风。
朝露:早晨的露珠。
群芳:各种花卉。
孰与:谁能比得上。
坚岁寒:在严冬中保持坚韧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵处澹的《寄友》,表达了对远方友人的深深思念和关切之情。首句“谁谓相去远,盈盈一水间”以流水比喻两人虽距离看似遥远,但实际仅隔一水,形象地描绘了空间上的亲近感。接着,“欲渡无津梁,中情何由殚”写出了诗人想跨越这道无形的鸿沟,却苦于无法实现,表达了对沟通交流的渴望。

诗中“秋怀多感慨,抚衿起长叹”流露出诗人因季节变换而引发的丰富情感,秋天的景色触发了他的诸多感慨,只能通过叹息来抒发。接下来,“岩风堕朝露,轻云冒遥山”描绘了一幅清冷的画面,晨风吹落山岩的露珠,轻云笼罩着远方的山峦,增添了寂寥之感。

最后两句“群芳尽摇落,孰与坚岁寒”以自然景象作结,群花凋零,只有坚韧的草木能在寒冬中屹立,暗喻友人应如这些坚贞之物,经得起生活的考验。整首诗情感真挚,寓言深远,展现了诗人对友情的珍视和对友人的期许。

收录诗词(26)

赵处澹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

答本堂先生歌

往事兮浮云,偕老兮天伦。

乐莫乐兮天真,如良人何兮良人。

形式: 古风 押[真]韵

十月梅花

初冬未见一片雪,先见梅开傍花庵。

可是东君留厚意,早传消息到江南。

形式: 七言绝句 押[覃]韵

题陈生鲤鱼图

神龙原自异凡鱼,潴泽还知不久居。

平地雷轰头角露,滔天浪浴甲鳞舒。

应誇鳌海都量遍,漫道龙门不可踰。

试问锦标刚一跃,陡成霖雨足沾濡。

形式: 七言律诗

饮酒

穷居无与娱,弱子戏我右。

宁知千载前,不是桑榆友。

今为骨肉亲,结爱岂不厚。

不知后千载,当复如此否。

且尽人间事,幽远非所叩。

形式: 古风 押[有]韵