此联以“胸中锦绣三都赋；笔底烟云五岳图”为对仗，展现了极高的文学造诣与艺术境界。上联“胸中锦绣三都赋”，以“锦绣”形容文采斐然，将李香苹的才华比作华美的织锦，而“三都赋”则指汉代文学家班固所著《两都赋》和《二京赋》，这两部作品皆以宏大的气势描绘了长安、洛阳等都市的繁华景象，以此来比喻李香苹的文学成就深厚且具有宏大的视野。
下联“笔底烟云五岳图”，以“烟云”形容笔墨挥洒时的灵动与飘逸，将李香苹的书法或绘画技艺比作自然界的烟云，自由流动，变幻莫测。而“五岳图”则指中国五大名山——东岳泰山、西岳华山、北岳恒山、南岳衡山、中岳嵩山的图景，以此象征其作品的博大精深和壮丽宏伟。整联通过巧妙的比喻，赞美了李香苹在文学与艺术上的卓越成就，以及其作品所展现出的丰富想象力和高超技艺。
