译注

春日杂兴

窈窕风光艳艳春，无言桃李一番新。

青回野烧草初染，光泛幽香兰可纫。

官柳欲眠多态度，海棠贪睡足精神。

旧游似梦浑情懒，对景无聊愁杀人。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

窈窕：形容女子文静美好。
风光：景色。
艳艳：鲜艳美丽的样子。
新：新生，新绿。
青回：青草转绿。
野烧：野外的春火。
草初染：草色刚刚染上新绿。
兰可纫：兰花可以用来编织或佩戴。
官柳：官道旁的柳树。
欲眠：好像要入睡。
态度：姿态。
海棠贪睡：海棠花开得繁盛，仿佛贪睡。
旧游：过去的游玩记忆。
浑情懒：心情慵懒，浑然忘我。
对景：面对眼前的景色。
无聊：感到无趣。
愁杀人：令人愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春天景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天美好时光的留恋和感慨。

"窈窕风光艳艳春"一句，以"窈窕"形容春日的微风，既柔和又有力量；"艳艳"则强调了春天景色的鲜明与美丽。接下来的"无言桃李一番新"，通过对桃李花开的描写，传达出春天万物更新的生机。

"青回野烧草初染"，这里的"青回"可能指的是春日野地被火烧过后的景象，"初染"则暗示了春色刚刚涂抹在大地上。"光泛幽香兰可纫"一句，则是对兰花清香的描绘，通过"光泛"二字，让人感受到兰花清香四溢。

"官柳欲眠多态度"，这里借用柳树欲睡的形象来表达春日午后慵懒的情景。接着的"海棠贪睡足精神"，则以海棠花不愿醒来的样子，形容了植物在春天生长时的活力与旺盛。

最后两句"旧游似梦浑情懒，对景无聊愁杀人"，诗人通过对往昔游历的回忆和现实景色的对比，表达了一种淡淡的哀愁。春天美好的景色并未能带给诗人欢乐，只是让他感到无聊与愁绪，这种情感在"浑情懒"和"愁杀人"中得到了充分的展现。

整首诗通过对春日自然美景的细致描摹，传达了诗人复杂的情感世界，既有对美好时光的珍惜，也有对过往的怀念和现实中的无奈。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇